"عامٍ كامل" - Traduction Arabe en Portugais

• ano

Estou aqui há um ano, tu estás cá há três dias.
انا هنا لمدة عامٍ كامل. وأنت هنا لمدة ثلاث أيام.

Ela diz que vai ensinar inglês durante um ano no sul da Ásia?
تريد أخذ عامٍ كامل في المدرسة لتدّرس الإنجليزيه في جنوب آسيا ؟

Ele paga mais de pensão de alimentos num dia do que eu ganho num ano.
يدفع نفقة في اليوم الواحد أكثر ممّا أجنيه في عامٍ كامل.

Tinha tanto medo que fingi ser uma aluna mexicana durante um ano.
كنتُ أخشى جانبهنّ السلبيّ، لدرجةِ أنّي ادّعيتُ أنّني طالبة مكسيكيّة طوالَ عامٍ كامل.

Saímos e não podemos advogar em Nova Iorque por um ano.
إن استقلنا، فلن نستطيع ممارسة المحاماة في مدينة نيو يورك إلا بعد عامٍ كامل

Aqui, está o suficiente para um ano de renda e para muito mais.
هذا مالٌ كافٍ لإيجار عامٍ كامل... وتزيد.

Estou na calha há um ano.
لقد كنت على السطح طوال عامٍ كامل.

Quando o Horry teve o acidente e eu estava enterrada em contas médicas, o vosso pai pagou a nossa hipoteca um ano inteiro, para não perdermos a casa.
-أتمنى ألا تفعل حين أُصيب (هوري) وكُنت أغرق بين الرسوم الطبية دفع أبيكم الرهن العقاري لمنزلنا عامٍ كامل حتى لا نخسر المنزل