"عام كامل" - Traduction Arabe en Portugais

• de um ano
• ano inteiro
• um ano de
• há um ano
• um ano em

Mas dizem que devemos ter dinheiro para as despesas de um ano.
ولكنهم يقولون أن عليّ أن أحتفظ بما يساوي نفقات عام كامل

Meus olhos tinham de se acostumar com a distância depois de um ano passado num vale estreito.
عينايّ كان يجب أن تعتادا على مشاهدة الانبساط بعد قضاء عام كامل في الوادي الضيق

Sabe, eu mantive a princesa segura e escondida durante um ano inteiro antes de você ter sorte.
أنت تعرف، أنا أبقى الأميرة آمنة وخفية لمدة عام كامل قبل أن حصلت على الحظ.

E temos tudo o que é preciso: a energia, por hora, proveniente do Sol para a Terra, é suficiente para suprir as necessidades de energia do mundo para um ano inteiro.
ولدينا كل ما نحتاجه: طاقة كافية تأتينا من الشمس إلى الأرض كل ساعة لتزويد العالم باسره بإحتياجات الطاقة لمدة عام كامل.

O que podes dizer para compensar um ano de indiferença?
أى كلمات ستختلقها لتعتذر بها عن عام كامل من إهمالكم لأمرى

há um ano que estou aqui. Tenho minutos que chegue.
أنا هنا منذ عام كامل وليس لديّ شئ أكثر من اللحظات

Flaxen, não posso forçar ninguém a plantar trigo quando podem ganhar o salário de um ano em algumas horas.
-فلاكسن)، لا استطيع ارغامهم على زراعة) القمح بينما هم يستطيعون كسب راتب عام كامل في ساعات قليلة

- Estás nessa desde 34... mais de um ano com esse bailarino.
لقد كنت مع ذلك الراقص منذ أن كنت في الثلاثين أكثر من عام كامل

É assim que raciocinas depois de um ano parado?
أهذا هو تبريرك لأخذك عام كامل أجازة ؟

Aposto o salário de um ano como ele mata o presidente hoje à noite.
أراهنك براتب عام كامل على أنه سيقتل الرئيس الليلة.

Durante mais de um ano não tivemos sorte.
و لمدة عام كامل ، لم يحالفنا الحظ

Ela não faz ideia de que já passou mais de um ano.
ليس لديها أدنى فكرة أنه قد مر عام كامل

É o equivalente a 10 milhões de carros a menos nas ruas durante um ano inteiro.
وهذا ما يعادل 10 مليون سيارة موجودة فى الشوارع لمدة عام كامل.

Durante um ano inteiro um Nucella lapillus raramente se move mais de 10 metros.
لذلك في عام كامل نادرًا ما ستتحرك الحلزونة أكثر من 10 أمتار.

Imagine a persistência necessária para manter um homem amarrado um ano inteiro, para lhe cortar a mão e usá-la... para pôr impressões digitais.
تخيل الإراده التى قد تحتاجها لتقيد رجلا فى السرير لمدة عام كامل لتقطع يديه وتستخدمها 000 لتزرع بصمات

Um ano inteiro a bater com um pau não vos ensinará este jogo!
عام كامل من الضرب بالعصي لن يعلمك هذه اللعبه

Pus um ano de ordenado em jogo e tu choras?
لقد راهنت براتب عام كامل وانت تبكى؟

O seu bilhete custou o equivalente a um ano de rendimentos.
تُعادِلُ تذكرته مدخول عام كامل.

Cada ano, a líder da Kappa recebe um ano de estágio no "Bom dia, America" com a irmã Kappa Diane Sawyer.
كل عام ، رئيسة كابا تحصل على فترة تمرين لمدة عام كامل " مع " صباح الخير أمريكا وأخت " كابا " ديانى ساوير

há um ano que levanto £20 a mais por semana.
كنت أصرف " 20 " جنيه في الأسبوع على مدى عام كامل

Faz hoje um ano em que pensei que a minha vida tinha começado naquele dia.
"منذ عام كامل كنت أعتقد أن حياتي بدأت لتوها"