"عام من الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• a um ano

A última vez que vi a minha mãe foi daqui a um ano.
, آخر شئ رأيت أمي فيها كان بعد عام من الآن

Quero dizer o mesmo daqui a um ano.
..و لكن انا لدي و اريد ان اقول ان لي اب لمدة عام من الآن

Não tenho dúvidas de que daqui a um ano nos lembraremos da nossa provação com um sorriso.
لا شك أنه بعد عام من الآن سنتذكر ما حدث لنا وسنبتسم

Você vai para as galés. Daqui a um ano desejará que tivessem-te colocado no poste.
ستذهب للتجديف في السفن و بعذ عام من الآن ستتمني لو أنهم صلبوك

Se tivermos a mesma conversa daqui a um ano... juro-te... ele é todo teu.
إن كنا نقوم بهذا الحوار بعد عام من الآن أقسم أنه سيكون لك

Ali está Austin, onde nos vamos graduar em Maio, daqui a um ano.
هناك أوستن، حيث سنقوم تخرج مايو، بعد عام من الآن.

Ouve, daqui a um ano, o Huey Strath será diretor executivo da CCA, da porra da Best Western ou de outra empresa qualquer.
انظر, بعد عام من الآن سيكون "هوي ستراث" المدير التنفيذي لـ "سي سي أي" أو "بيست ويسترن" اللعينه أو شركة أخرى

Daqui a um ano, será um estacionamento subterrâneo. Que pena.
عام من الآن , سيصبح هذا موقف للسيارات تحت الأرض

Finalmente, vai juntar-se a nós daqui a um ano.
وسينضمُ إلينا أخيرًا بعد عام من الآن.

Vais vê-la novamente, prometo, quando eu... quando tu voltares daqui a um ano.
حينما.. تعود إلى الماضي بعد عام من الآن

Daqui a um ano, vou ser uma professora adjunta nalgum colégio em Indiana...
بعد عام من الآن سأكون مساعدة بروفيسور في إحدى الجامعات في إنديانا ...

Faço uma outra tentativa com o Tony, de seis meses a um ano de agora. Um ano?
سأحاول مرّة أخرى مع (توني) بعد ستّة أشهر، عام من الآن.

Não, não. Estava em Nova Iorque, daqui a um ano.
, لا , لا كنت في مدينة (نيويورك) عام من الآن

Já começou. Daqui a um ano. A Erica Kravid desistiu da humanidade.
هذا حدث بالفعل بعد عام من الآن لقد يأست (إيريكا كرافيد) من البشرية

- Daqui a um ano.
بعد عام من الآن.

Vou estar morto daqui a um ano.
سأموت خلال عام من الآن

Claro que sim, Caroline, principalmente esta rotina perfeita da boa estudante, sempre nos eixos, tudo para não cometeres um erro do qual te possas arrepender daqui a um ano quando voltares a ligar a tua humanidade.
-بالتأكيد يا (كارولين ). خاصّة وأن رتابة الطالبة البارّة القويمة هذه والمُحاكة بعناية غرضها وقايتك من ارتكاب خطأ قد تندمي عليه بعد عام من الآن

- Daqui a um ano!
-بعد عام من الآن !