"عانت من" - Traduction Arabe en Portugais

• sofreu uma
• sofria de
• sofreu um
• teve um
• teve uma
• sofreu de
• Ela sofreu
• que teve
• sofreram

O bebé nasceu de cesariana, mas a Bárbara sofreu uma anoxia cerebral, uma falta de oxigénio no cérebro.
وقدم تم توليد الطفل بعملية قيصرية لكن باربرا عانت من نقص اكسجين في الخلايا الدماغية

A Duquesa de Hemmingshire, prima da falecida Rainha Sally, sofreu uma crise precoce.
إن دوقة هيمينشير إبنة عم ملكتنا الراحلة سالي قد عانت من أزمة مبكرة

Ela sofria de septicemia, o que indica maus tratos crônicos.
لقد عانت من إنتان الدم و الذي مؤشر على إيذاء مزمن

Thomas insiste que a Emily Rose sofria de uma doença séria, que requeria tratamento médico, e nada mais.
أكد السيد توماس على أن إيميلي روز عانت من حالة مرضية شديدة تتطلب علاجاً طبياً، لا شيء آخر

A Laura sofreu um traumatismo cerebral grave e está em coma.
لورا عانت من صدمه حاده وهي في غيبوبه تامه الان

As coisas não estão nada bem. Ela teve um ataque cardíaco.
الأمور لا تبدو جيدة, فقد عانت من أزمة قلبية حادة

teve uma trombose arterial grave... que afetou vários tecidos.
عانت من تصلب شرياني حاد أثر كثيراً على الانسجة كان يجب علينا أن نتدخل في وقت أبكر

Ela sofreu de uma hemorragia sistémica, começando no coração.
أجل، عانت من نزيف حادّ بدءاً من قلبها

Ela sofreu por causa do tal rapaz, acho que esteve muito mal.
لقد عانت من أجل هذا الفتى أعتقد بأنّها قد شعرت بالأسف

Ela sofreu uma pesada hemorragia craniana.
وحال إزالتها عانت من نزيف دماغي داخلي هائل

A tua personagem está falida, sofreu uma humilhação total em público.
شخصيتك افلست, عانت من العديد من المذلة العلنية

Parece que ela sofreu uma fractura estrelada nos ossos frontal e zigomático.
ويبدو أنها عانت من كَسْرٌ نَجْمِيّ في الامام والعظم وجني

Foram estes recursos simples que a ajudaram a obter o diploma, mas depois sofreu uma grave insuficiência renal, o que era particularmente problemático uma vez que nascera com apenas um rim.
هذه المصادر البسيطة هي ما أعانها على الحصول على شهادة GED , ولكنها بعد ذلك قد عانت من فشل كلوي حاد، وهي مشكلة خاصة لأنها وُلدت بكلية واحدة.

A vítima sofria de febre hemorrágica, e o assassino, provavelmente, está infectado.
الضحية عانت من حمى نزيفية و محتمل أن القاتل معدي

sofria de artrite reumatoide desde há 20 anos, tinha as mãos deformadas pela artrite, a coluna vertebral torcida, tinha que usar uma cadeira de rodas para se deslocar.
قد عانت من التهاب المفاصل الروماتويدي على مدى العشرين سنة الأخيرة تعقدت يديها بسبب التهاب المفاصل وانحنى عمودها الفقري وكان عليها الاعتماد على الكرسي المتحرك في تنقلاتها.

A minha tia sofria de pressão arterial alta.
كان عندي عمه عانت من ضغط الدم العالي.

Mas sofreu um enfarte durante a cirurgia há nove meses atrás.
لكنها عانت من جلطة دماغية خلال العملية قبل تسعة أشهر

A nossa tenente sofreu um único ferimento à bala, Jethro, na têmpora direita.
الملازمة عانت من طلق ناري إلى الصدغ الأيمن

Achas mesmo que eu ia aceitar um paciente que teve um ataque epiléptico numa funerária se nas urgências já não tivessem retirado a hipótese de ser o líquido de embalsamar?
أتعتقد حقاً أنني سأستلم مريضة عانت من نوبة في دار للجنازات إن لم تكن غرفة الطوارئ قد استبعدت سائل التحنيط؟

teve um colapso nervoso, depois que o seu marido cometeu suicídio.
لقد عانت من أنهيار عصبي بعد أن أنتحر زوجها

Ela teve uma vida dura, perdeu ambos os pais.
هي عانت من حياة قاسية. هي فقدت والديها.

Eu já te disse que ela sofreu de depressão durante muitos anos.
انا بالفعل اخبرتك كيف انها عانت من الاكتئاب لسنوات

Ela sofreu várias lacerações graves. Estou a tentar cauterizar a ferida.
لقد عانت من عدة تمزقات شديدة، أنوي معالجة الجرح بالكيّ

Muita gente pensa que o Afeganistão e o Congo, que sofreram graves conflitos, não têm um crescimento demográfico rápido.
يعتقد الكثيرون أن أفغانستان والكونغو، والتي عانت من صراعات حادة، أنه ليس لديهم معدل نمو سكان سريع.