"عبادة" - Traduction Arabe en Portugais

• culto
• adorar
• seita
• Venerar
• de Deus
• mosteiro
• Cult
• oração
• adoração

Herói culto expõe a falta de exame intelectual independente.
عبادة البطل تكشف عن الإفتقار للفحص الفكري المستقل

Um local de culto torna-se um local de crime, sentem-se agredidos pessoalmente.
إن حوّل مكان عبادة لموقع جريمة فسيشعر الناس بتعرضهم شخصياً لإعتداء

Quatro, ela cria este culto de superioridade, o K5.
رابعا، لقد .. لقد خلقت هذه.. عبادة التفوّق

Os muçulmanos não podem adorar imagens humanas.
ممنوع على المسلمين عبادة صوراً بشرية هذا لا يفاجئنى

O meu pai faz parte de uma seita de adoradores de coelhos chamada Clube da Lebre Para Homens, que guarda o segredo da Páscoa, mas antes de me contarem qual era, foram atacados por ninjas e entregaram-me o Bola de Neve para eu tomar conta.
ماذا حصل? ابي في طائفة عبادة الارانب واسمهم نادي الارانب للرجال, انهم يحمون سر عيد الفصح وقبل ان يقولو لي

e como se a cultura nórdica tivesse evoluído ate aos tempos modernos, mas continuando a Venerar os deuses antigos.
إنها تبدوا كثقافة نرويجية تطورت للأزمنة الحديثة ومازالت مستمرة فى عبادة الآلهة القديمة.

Jessica, a mãe de Paul, é membro do Bene Gesserit, um antigo culto de psíquicos assistidos pela Especiaria.
جاسيكا، والدة بول، هي عضوة في "بيني جيسريت"، وهي عبادة قديمة لوسطاء المساعدة في محصول "التوابل".

No seu culto, duas dessas moças participaram no assassinato... de 7 pessoas na casa de Tate/Polansky...
في عبادة طائفتِهم إثنتان مِنْ هؤلاء البناتِ قَتلَوا سبعة أشخاصِ بوحشية في بيتِ تايت بولانسكي بمن فيهم شارون تايت

Era um culto egípcio antigo, peritos em magia negra.
لقد كانت عبادة مصرية قديمة متبحرة في السحر الأسود

Ela não quis juntar-se ao vosso culto?
ماذا حدث؟ انها لا ترغب في الانضمام عبادة بك قليلا؟

O culto da Virgem Negra, o monstro com a máscara de cabra...
عبادة العذراء السوداء المسخ ذو القناع من جلد الماعز

- Sim. "Montes de gente esquisita, México, num culto."
نعم ، أناس كثيرون ، مكسيكيون ، عبادة

Está num culto pacífico, feliz e mendigo, ou num culto violento, armado e suicida?
..أهو في عبادة مسالمة و هانئة ومستجدية أم أنه في عبادة غاضبة و مدججين بالسلاح و مسعفين؟

Lá por o Tommy não estar num culto não significa que não precise de ajuda.
فقط لأن تومي ليس في عبادة لا يعني ذلك أنه لا يحتاج مساعدتنا

Não, e não lhe chamaria um culto.
لم تكن عبادة بالضبط كانت اكثر مثل فرصة تسويقية

A maior parte dos estudiosos da Bíblia atribuem esta ira de Moisés ao facto de os Israelitas estarem a adorar um falso ídolo, ou algo semelhante.
معظم علماء الكتاب المقدس سوف اشادة هذا الغضب الى حقيقة ان عبادة اسرائيل كانت .زائفه المعبود أو شيء من هذا الاثر

Às vezes, para adorar Jeová, devemos desistir do que nós gostamos.
أحياناً, من أجل عبادة الله علينا أن نتخلى عن أشياء نحبها جداً

Alguns moradores suspeitam que a culpa é de uma seita satânica.
من الواضح، بعض من السكان المشتبه بهم في عبادة الشيطان مسؤولين عن ذلك.

Com a sua prisão e a confissão assinada dos nove membros sobreviventes, é seguro afirmar que a seita foi destruída, por agora.
الآن مع إلقاء القبض عليه، واعتراف وقعت من تسعة أعضاء على قيد الحياة، فمن الأسلم أن نقول أن هذا عبادة الكراهية

Venerar um monte de cães e de gatos, e sabe-se lá que mais.
عبادة بضعةً من الكلاب والقطط . وماذا سيكون لديك

Acreditamos que tais actividades são a adoração de falsos ídolos e, portanto, um pecado diante dos olhos de Deus.
ونحن نعتقد مثل هذه الأنشطة لتكون عبادة الأصنام الكاذبة... ...وبالتالي خطيئة أمام أعين الله.

Disse que estava num mosteiro no Tibete por essa altura.
قالت انها كانت في دار عبادة في التبت في ذلك الوقت

Sabem, em 1973, os Kiss abriram o concerto dos Blue Oyster Cult.
كما تعلمون، في '73، كان کیس لفتح المحار الأزرق عبادة.

Isto é uma capela. Um lugar de oração.
هذه كنيسة بيت عبادة

Eles ainda proibiram música por meio século ou mais pois a beleza distrai da adoração a Deus.
حتى أنهم حظروا الموسيقى لمدة نصف قرن وأكثر وذلك لأن الجمال يلهى عن عبادة الرب