"عبارةٌ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• é uma

A aprendizagem coletiva é uma força muito poderosa, e não é claro que nós, seres humanos, consigamos controlá-la
التّعلّم الجماعيّ عبارةٌ عن قوةٍ جدّ جبّارة، وليس من الواضح أنّنا، معشر البشر مسؤولون عنها.

Podem ver, é uma estrutura bastante complexa.
يمكنكم أن تروا، أنه عبارةٌ عن بنيةٍ معقدةٍ جداً.

Mas, mais do que uma simples emoção, o "stress" é uma resposta automática física que percorre todo o nosso corpo.
هو ليس مجرد شعور فحسب، إن التوتر عبارةٌ عن استجابة جسدية متواصلة تجوب جسمك بالكامل.

O organismo é uma vasta rede neural.
الكائن الحيّ عبارةٌ عن شبكةٍ عصبيّةٍ واسعة.

A entrada da Dungeon é uma porta coberta de musgo.
مدخل البرج عبارةٌ عن بابٍ مغطىً بالطحالب

Como é que isto é mentir? Um espectáculo de magia é uma proposição implicitamente enganadora.
العرض السحري في الأصل عبارةٌ عن مظاهر خادعة

Bem, Doutor, um avatar é uma forma de auto-expressão.
حسنٌ، يادكتور . إنّ الشخصيّة عبارةٌ عن انعكاسٍ عن الذّات

Quem eu sou é uma coleção de restos de memórias.
ما أنا عليه هو عبارةٌ عن مجموعةٍ من الذكريات المتروكه

é uma opinião médica. Tenho direito a mudá-la.
إنَّ هذا عبارةٌ عن رأيٍ طبي لذلك لديَّ الإمكانيّةُ في تغييره

Toda a tua personalidade é uma crítica aos meus valores, que tem como objetivo provocar uma discussão.
شخصيّتك بأكملها عبارةٌ عن نقدٍ أوسع لمبادئي. عن قصد، بالتأكيد،

Tens sido muito indolente há muito tempo que esqueceste que a vida de um Deus é uma jornada.
هل كُنتَ كسولاً لمُدةِ طويلة تجعلُك تنسى أن حياة كُل إله عبارةٌ عن رحله

Aquele lugar é uma fortaleza.
أنصت، ذلك المكانُ عبارةٌ عن قلعة منيعة.

é uma investigação conjunta.
إنَّ هذا عبارةٌ عن تحقيقٌ مشتَركـ

A má é que é uma arma de destruição em massa ambulante.
:وأما الخبرُ السئ فهو أنَّه ‫(‬عبارةٌ عن سلاحِ دمارٍ شاملٍ متحركـ)

é uma loja abandonada.
إنَّه عبارةٌ عن متجرٍ مهجور