"عبدٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• escravo

Um escravo com a capacidade de dominar os fogos do Inferno, com as minhas próprias mãos.
عبدٌ يملك القدرة على تسخير نيران الجحيم بيديّ العاريتيْن

Essa é uma decisão que cada homem, seja escravo ou tenha nascido livre deve forjar por si próprio.
هذا قرار كل مرء.. أيا كان ولد، عبدٌ أم حرٌ، هو من يحدده.

Quanto a mim, não passo de um escravo. Um escravo vivo.
وبالنسبة إلي , أنا مجرد عبد عبدٌ حي

As tribos verão que ele é um cão vendido aos exércitos europeus um escravo dos amos franceses e alemães.
رِجال القبائِل سيرونه على ... أنّه كلب الأوربيّين عبدٌ للسّادة الفرنسيّين والألمان

Um escravo do pecado, minha vida estava fadada
♪ عبدٌ للخطية كانت حياتي مقيدة ♪

Um escravo morto teria sido lançado ao mar, mas, este homem foi tratado...
عبدٌ ميّت لكان رُميَ من فوق السّفينة، لكنْهذاالرجلتمّ الاعتناءبه...

- Há um escravo com febre.
ثمّة عبدٌ مُصاب بالحُمى. سحقاً.

É um escravo dos seus desejos.
أنت عبدٌ لرغباتك،

Não quando tenho... isto! És um escravo disto. E para mim.
أنتَ عبدٌ له ولي

É um escravo. É marginalizado e nem se dá conta.
أنت عبدٌ محروم، جاهل