"عبرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• passámos
• atravessámos
• passamos
• Atravessamos
• atravessar
• atravessarmos
• cruzarmos
• passar
• através
• Cruzámos
• cruzamos
• passarmos
• atravessado

Desde que a vimos, passámos por uma perturbação retroactiva no tempo.
منذ رؤيتها فقط ، عبرنا خلال إضطراب خلفي بمرور الوقت.

passámos por cidades históricas, atravessámos densas florestas, passámos por antigas plantações.
عبرنا بلدات تاريخية، وغابات كثيفة، ومزارع قديمة.

Isso significa que passamos do paiol.
ثمان واربعون ذلك يعني اننا عبرنا مخزن الاسلحة

Atravessamos o oceano, negaram-nos remédios quando estavamos doentes.
لقد عبرنا البحار لقد رفضنا الدواء عندما مرضنا

Acabámos de atravessar a pior fronteira do bloco de leste.
الأن نحن عبرنا أصعب حدود فى المعسكر الشرقى

Mas mesmo após atravessarmos a fronteira, a minha família foi detida e presa por passagem ilegal da fronteira.
ولكن حتى بعد أن عبرنا الحدود، تم القبض على عائلتي وحبسها لعبورهم الحدود بطريقة غير قانونية

Não, se cruzarmos o rio.
كلا اذا عبرنا هذا النهر فانهم لا يستطيعون

- passámos pelo meu ciclo preparatório. - Incrível.
ـ نحن فقط عبرنا مدرستي العليا الصغرى ـ أنا لا أصدق بأنه أحب فقري

Como passámos pelos soldados?
لا أستطيع أن أفهم كيف عبرنا من خلال هذه القوات ؟

atravessámos o Khyber com aquela caravana fizemos de tudo para divertir as pessoas.
عبرنا خيبر بتلك القافلة عملنا كل أنواع الألاعيب لتسلية الناس

Não acredito que atravessámos meia galáxia e fizemos sauna para arranjar comida para ele.
لا أكاد أصدّق أننا عبرنا المجرة وخضعنا لحمّام بخار لتوفير الغداء لهذا الحيوان اللعين.

É estranho, mas desde que atravessámos a fronteira,
انه غريب لكن منذ ذلك الوقت عبرنا الحدود،

Sabe se já passamos a estação de Rua Bergen?
أتعرفين إن كنا قد عبرنا شارع بيرجان حتى الآن؟

Digamos que entramos na caixa, passamos as portas de segurança...
قل اننا عبرنا الاقفاص وعبرنا الابواب المغلقه بالرموز

"Atravessamos as nossas pontes quando vamos até elas, e as queimamos atrás de nós, com nada para mostrar do nosso progresso, excepto a memória do cheiro a fumo e a presunção de que um dia os nossos olhos lacrimejaram."
عبرنا الجُسور عندما أتينا إليهم وحرقناها خلفنا دون أي شيئ يدل على تقدمنا

Atravessamos a clareira e agora descansamos perto do precipício Kunumena.
لقد عبرنا للتو ونحن متجهون الى الغابه وسنجري الأن الى بقية منحدرات كيونمان

Acabámos de atravessar os sete mares apenas com uma velha banheira.
لقد عبرنا البحار السبع كأنها حوض استحمام صدئ

E se atravessarmos a montanha de lava, chegaremos ao nível insuperável.
يمين ثم ، إذا عبرنا جبل الحمم سنكون امام باب المستوي الاخير

se a cruzarmos estaremos em Kalima.
اذا عبرنا ذلك البرج، فأننا سنكون في طريقنا الى كاليما

Acabámos de passar por uma placa. Marcott não pode estar muito longe.
نحن عبرنا فقط الاشاره ماركوت مش معقول هتكون ابعد من كده

Depois de verificar o lado norte de Moorea, dirigimo-nos através da montanha para verificar a costa sul.
بعد فحص الجانب الشمالي لماريا عبرنا الجبل لمسح الساحل الجنوبي

Cruzámos o deserto juntos, quase morremos de fome, de frio, acidente...
لقد عبرنا الصحراء معاً وتقريباً متنا من الجوع والبرد

Não quero que nenhum wetbacks (Mexicano ilegal) saiba que cruzamos para o Nevada.
لا أريد أن يصلني خبر بأن المكسيكيين علموا بأننا عبرنا إلى النيفادا

Mas assim que passarmos este moinho de vento, é o futuro ou nada.
لكن طالما عبرنا تلك الطاحونة, فسيكون أمامنا المستقبل أو الماضي.

Se tivermos atravessado a fronteira para a Roménia, então já há ursos.
اذا عبرنا الحدود الى رومانيا سيكون هناك دببة