"عبر البحار" - Traduction Arabe en Portugais

• no estrangeiro
• do outro lado do mar
• ao estrangeiro
• para o estrangeiro

Você será treinado num posto do exército no estrangeiro.
سيتم تدريبك وتفويضك فى الجيش وإرسالك عبر البحار

" Ou transfiro 2 milhões de dólares para conta no estrangeiro até às 18:00 ou elas morrem.
علي أن أحول 2 مليون إلى حساب بنكي عبر البحار بحلول السادسة أو سيموتوا

- Mas há um comprador no estrangeiro que leva todos os jovens saudáveis.
لكن الآن هناك مُشتري جديد عبر البحار والذي يأخذ أي أحد صغير السن وبصحة جيدة

Numa terra sem nome do outro lado do mar, se as pistas que reuni na minha busca forem verdadeiras.
في أرضٍ مجهولة عبر البحار إن كانت الأدلّة التي جمعتها من أجل مهمتي صحيحة

Mesmo do outro lado do mar, ouvimos falar da lenda da espada, de um rei que não vós.
حتى عبر البحار سمعنا اسطورة السيف، اسطورة ملك

E estas viagens ao estrangeiro costumam custar cerca de 5 milhões por dia.
وهذه الرحلات عبر البحار تكلف في المنطقة - .حوالي خمس ملايين دولار يوميًا

Tudo em dinheiro, tudo passado para o estrangeiro. Acredite.
جميع الأموال تنتقل عبر البحار أنت تصدق ذلك

Pelo que ouvi, Ava montava clínicas no estrangeiro para os pobres.
آخر ما سمعت، (إيفا) افتتحت عيادات عبر البحار لمعالجة الفقراء.

Vi muito disso no estrangeiro.
رأيتُ الكثير منها عبر البحار

Certos franceses optaram por resistir corajosamente, tanto no seu próprio país como no estrangeiro, outros caíram na apatia e colaboraram.
بعض الفرنسيين صمموا على المقاومه الشجاعه داخل بلادهم أو عبر البحار... البعض الأخر سقط فى هاوية عدم الأكتراث و تعاون مع العدو

Alguém que lutou no estrangeiro?
احدا ما حارب عبر البحار ؟

Foi designado para trabalhar no estrangeiro.
كان لديه مهمة عبر البحار

- no estrangeiro, onde?
عبر البحار أين؟

Que procuras? Sou Lancelot do Lago, e venho do outro lado do mar.
أنا (لينسولنت) وقد أتيت عبر البحار

- Compras e vendas ao estrangeiro.
البيع والشراء عبر البحار

Sou mais sortuda do que a maioria das raparigas que são enviadas para o estrangeiro, ou enfiadas num calabouço, onde são constantemente violadas.
لا . أنا أكثر حظا من معظم الفتيات اللواتي أرسلن عبر البحار أو العالقات بزنزانة

Vou para o estrangeiro.
سأرحل عبر البحار