"عبر التلفاز" - Traduction Arabe en Portugais

• na televisão
• pela televisão
• para a televisão
• pela TV

Que se comprometam na televisão a acabar com o regime do FIES.
فليتعهّدوا عبر التلفاز إنهائهم نظام الحبس المشدد

Ok, pessoal parece que temos notícias na televisão.
حسن، أيها القوم. يبدو أننا سنتلقى بعض الأخبار عبر التلفاز الآن

Sim. O teu pai comprou uma máquina de exercícios, pela televisão.
أجل، اشترى أبوك أداة رياضية عبر التلفاز.

Pode-se pedir filmes pela televisão agora.
يمكنك أن تطلُبي الأفلام . عبر التلفاز الأن

Ele sabe como criar esta empatia com as pessoas, com as pessoas que estão a ver pela TV.
إنه يعرف كيف يخلق هذا الإحساس الجميل عند تواصله مع الناس مع المشاهدين عبر التلفاز

Aparece na televisão e fornece mensagens estranhas às mulheres.
قال ذلِكَ عبر التلفاز و أستلم رسالةً نصية من أمرأة غريبة

Aos que estão aqui, nesta sala, aos que estão a ver-nos na televisão, o vosso Governo deixou-vos ficar mal, os que tinham a obrigação de vos proteger deixaram-vos ficar mal e eu deixei-vos ficar mal.
لهولاء الموجودين معنا في هذه الجلسة. ولمن يتابعنا عبر التلفاز, لقد خذلتكم حكومتكم.

Bem, agora sabemos, gente, não pode fumar crack ao vivo na televisão.
حسنً ، الأن نحن نعرف يارفاق لا يمكنكم تدخين المُخدرات مباشرةً عبر التلفاز

Aqueles homens lá fora viram-no na televisão.
أولائك الرجال خارجاً.. شاهدوك عبر التلفاز.

Não leves a mal, mas ser jovem e elegante, e dizer palavrões na televisão não vai chegar agora, acredita.
لا تسيئي فهم كلامي، ولكن... كونكِ يافعة وفاتنة وتتفوّهين بكلامٍ نابٍ عبر التلفاز لن يفي بالغرض الآن، صدّقيني

Ele reconhece os outros cães na televisão!
يمكنه تمييز الكلاب عبر التلفاز

Estão tão hipnotizadas pelos seus ambientes, pela mídia, pela televisão, por pessoas que ditam ideais e parâmetros que todos lutam para imitar, mas que ninguém consegue alcançar em termos de aparência física, definições de beleza, valor... que são ilusões pelas quais as pessoas se rendem e vivem mediocremente
ليكسبوا المعرفة و المعلومات التي ستلهمهم يوجد الكثير من المنومين مغناطيسياً بواسطة محيطهم عبر الوسائط المرئية , و عبر التلفاز

Mas a viste pela televisão. E terás que cortar esse sinal já.
لكنه رآها عبر التلفاز علينا قطع الإشارة

O mais provável é que ele veja pela televisão.
سيشاهد ذك على الأرجح عبر التلفاز

Encomendei-a pela televisão.
طلبتها عبر التلفاز.

Vejo-vos pela TV.
سأراكم عبر التلفاز