"عبر المجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• através da galáxia
• pela galáxia

No seu coração está um buraco negro de super-massa lançando um jacto de radiação de alta energia a enormes distâncias através da galáxia.
في قلبها هنالك ثقب أسود هائل وكبير ينفث إشعاعات عالية الطاقة لمسافات كبيرة عبر المجرة

Se gostarem, a próxima exibição de "através da galáxia" começa no nosso teatro daqui a cinco minutos.
"إنأردتم،عرضناالقادم،"عبر المجرة ، سيبدأخلالخمسدقائقفيدارالعرض.

Mas isto está à meio caminho através da galáxia.
- ولكنها فى منتصف الطريق عبر المجرة .

Com a frota imperial separada pela galáxia, incapaz de nos encontrar aqui, está relativamente desprotegida. Mas o mais importante de tudo:
و النجم يتحرك عبر المجرة ليتجنب أى مواجهات معنا

Conforme as batalhas se espalham pela galáxia, mais planetas caiem nas mãos dos Separatistas e deixam a República.
ومع استمرار المعارك الغاضبة عبر المجرة الكثير من العوالم انصاعوا لاغراء الانضمام للانفصاليون وتركوا الجمهورية

E o maluco saiu a saltitar pela galáxia!
والآن ثمة مجنون يستخدمها للوثوب عبر المجرة

Esse cara encontra o seu caminho através da galáxia.
...هذا رجل - ! يا صاح - شق طريقه عبر المجرة

Anakin Skywalker e a sua padawan, Ahsoka, correm através da galáxia para ajudar a Cavaleira Jedi Aayla Secura, que se encontra no meio de um combate pela sua vida enquanto o sinistro exército dróide se aproxima.
(اناكين سكاى ووكر) ومتدربته (اسوكا) يتسابقوا عبر المجرة ليساعدوا فارسةالـ(جيداى)(ايلاسوكورا) والتى فى وسط معركة للابقاء على حياتها

Anda a detetar energia exoplanetária há várias semanas e tenho-a perseguido pela galáxia.
إنه يتتبع طاقة كوكب خارج المجموعة الشمسية منذ أسبوعين وأنا أتبعه عبر المجرة

Ouvi rumores, durante séculos, que os invasores que vieram ao meu mundo estão a viajar pela galáxia.
لقد سمعت شائعات على مدى قرون أن الغزاة الذين وصلوا إلى وطنى الأم يشقون طريقهم عبر المجرة

Enquanto a guerra ascende na Orla Exterior, os Cavaleiros Jedi espalham-se pela galáxia.
بناء على تصعيد الحرب فى الفضاء "فرسان الـ "جيداى تم نشرهم بالخفاء عبر المجرة

- Temos de abrir um portal, - para viajar pela galáxia.
نحتاجها لنفتح بوابة ونسافر عبر المجرة

Centenas de naves espalhadas pela galáxia.
مئات من السفن تنتشر عبر المجرة