"عبر هذا الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• por aquela porta
• por esta porta
• daquela porta
• atravessarmos esta porta

Digamos que algumas maçãs podres já entraram por aquela porta.
دعنا نقول بعض التفاحات الفاسدة مشى عبر هذا الباب.

Mal ela fique intermitente, tu entras por aquela porta rapidamente, atacando...
الضوء الأحمر يومض.. اذهب عبر هذا الباب بسرعة البرق

Porque quando eu trouxer o Shaftoe por aquela porta, não dá para voltar atrás.
لانه حين احضر شافتو عبر هذا الباب لا مجال للرجوع

De facto, temos quase a certeza de que entrou por esta porta.
في الحقيقة نحن متأكدين تماماّ من دخوله عبر هذا الباب لكنه كان مغلقاّ

Isto é, só podias ir a lugares profanos por esta porta.
كما لو أنك تستطيع أن تذهب إلى الأماكن الشيطانية فقط عبر هذا الباب

Acho que é Ele que vai entrar no quarto através daquela porta.
سيكون هو من يدخل إلى هذه الحجرة عبر هذا الباب.

Depois de atravessarmos esta porta, ela é fechada, para não comprometer o delicado clima da gruta.
و بمجرد مرورنا عبر هذا الباب يتم إغلاقه حتى لا يتضرر المناخ في الداخل

De facto, eles quase tiveram que me empurrar por aquela porta.
فى الواقع , لقد قاموا بدفعى عبر هذا الباب

Há muita gente que quer ver isto, e o resultado é que passam cinco milhões de pessoas por aquela porta e têm uma sensação de forma totalmente diferente do que nós tivemos.
يرغب الكثير من الناس أن يشاهدوا هذا هناك و النتيجة هي 5 ملايين يمرون عبر هذا الباب الصغير و يعيشونه بطريقة مختلفة تماماً عما رأيناه الآن.

Karin! Nenhum Deus vai entrar por aquela porta.
لا إله سيدخل عبر هذا الباب.

Passa por aquela porta.
rlm; اخرجي عبر هذا الباب فحسب.

Já não sou a mulher que era, mas se o Ed entrasse por aquela porta, vivo e a pedir-me para ir com ele, gosto de pensar que o mandava para o inferno.
بالكاد أنا المرأة التي كنت عليها العام الماضي ولكن لو دخل (إد) عبر هذا الباب متنفساً ويريديني المغادرة معه فأعتقد أني سأخبره بأن يذهب للجحيم

por aquela porta.
عبر هذا الباب

O assassino, os assassinos vêm por esta porta.
القاتل، القتلة يدخلون عبر هذا الباب

A miúda pôde ter saído por esta porta enquanto estava a deitar-lhe água nos peitos.
الفتاة كان بإمكانها الخروج مباشرة عبر هذا الباب اللعين بينما تقضي حاجتك، رباه!

Não, por esta porta, não há outro caminho.
كلا، ليس عبر هذا الباب لا يوجد سبيل

Estão atrás daquela porta.
يمكنك الوصول إليهم عبر هذا الباب.

- Primeiro andar, através daquela porta.
-أعلى السلّم، عبر هذا الباب

Então, para atravessarmos esta porta, vamos precisar do coração deste homem?
إذاً، كي ندخل عبر هذا الباب سنحتاج إلى قلب هذا الرجل