"عبقرى" - Traduction Arabe en Portugais

• um génio
• genial
• um gênio
• é um
• é brilhante

Mas ele é um génio absoluto na questão do "design".
و لكن فى أمور التصميم من المؤكد أنه عبقرى.

É um génio com motores, máquinas, rádios, etc.
انه عبقرى فى المحركات والماكينات والاسلكيات

Dizem que é um génio com explosivos. Prove-o!
انهم يقولون انك عبقرى فى المتفجرات.برهن على ذلك

Oh, meu Deus. É a coisa mais genial de sempre.
يا إلهى ، إنها أكثر شئ عبقرى على الإطلاق

Tentar descobrir algum significado escondido, pois acho que ele é um gênio incompreendido.
حاول ان تجد بعض المعانى المستترة لأننى اساسا اعتقد ان هذا الرجل عبقرى يساء فهمه

És cobarde e frouxo, mas és quase um génio em pretextos e desculpas.
أنت شخص جبان, ولكن عبقرى فى المراوغة والأعذار.

Por exemplo, entro na sala... e regresso à nossa cidade esquecida de Deus, como um génio.
دعنا نتخيل إنى دخلت الحجره ورجعت منها إلى بلدتنا المنبوذه . عبقرى

um génio em física teórica mas um preso e um dissidente judeu.
إنه عبقرى فى الفيزياء النظرية, صحيح لكنه لا يزال سجيناً, ويهودياً منشقاً

Juro! Vi a galinha aos pulos. O Harry é um génio!
أقسم لكى أنى رأيت الدجاجه تتمشى حولنا هارى عبقرى

O Archie das Índias Ocidentais até podia ter sido um génio da Matemática, mas éramos todos vítimas da ordem social americana.
هؤلاء الفاسدين كان فى .. إمكانهم علاج السرطان إرتشى" ذلك كان بإمكانه أن يصبح" ! عبقرى فى علم الحساب

Será que tenho sorte, ou sou um génio?
لقد أخبرتك , هل انا محظوظ ؟ أو مجرد عبقرى ؟

Nem sempre é fácil ter um filho que é um génio... mas é sempre interessante.
وجود ابن عبقرى ليس امر سهل لكنه مثير دائما

O meu teste de física. Tive um B+. És um génio.
حصلت فى إمتحان الفيزياء على درجات جيدة،أنت عبقرى

Skinner, O meu nome é Shaun Brumder... e acho que o senhor é um génio.
عزيزى السيد سكينر إسمى شون بروندر وأعتقد أنك عبقرى فذ

Eu sei que é capaz, é um génio.
يمكنك مساعدتى فى تحويل 1 دولار إلى 10 الأف دولار أعلم أنه يمكنك هذا , لأنك عبقرى

Podes ser bipolar, mas és um génio. Até as comia da lata do lixo.
حقاً أنت كذلك ، ولكنك عبقرى أقسم أننى قد أتناول هذا حتى ولو كانت فى القمامة.

Novica! É um génio da matemática, é tolice perder o teu tempo por ele, ...sem mencionar os anos que passará no tribunal e na prisão.
نوفيكا , انت عبقرى رياضى غير معقول ان تضيع دقيقه واحده عليه

Obnóxio, agressivo, mas genial. Continuo a não entender.
هذا الولد المزعج الذى أخبرتك عنه بغيض ، مهاجم ، لكن عبقرى

Soube do voto e acho que é genial.
سمعت عن نذرك ـ واعتقد انه شئ عبقرى ـ شكرا

Samar fez isso ele é um gênio em eletrônica, ele trabalhou a noite toda sobre ele
اصلحها سامار اليكترونيات عبقرى انه الليل طوال عليها سهر لقد

O senhor é brilhante! Completamente, 100% brilhante! Já os li todos!
%أنت عبقرى ، أنت عبقرى 100 لقد قرأت كتبك كلها