"عبقريتي" - Traduction Arabe en Portugais

• génio
• genialidade

Eu sucumbi perante a grandeza do meu próprio génio e matei-me.
حسنا، لقد انهرت تحت ضغط عبقريتي وأطلقت النار على نفسي

É como se a minha pena estivesse quebrada, como se o órgão da minha imaginação tivesse secado, como se a orgulhosa torre do meu génio tivesse ruído.
كما لو أن قلمي محطم كما لو أن خيالي قد جف كما لو أن برج عبقريتي قد تداعى

Eu fico aqui sozinho com o meu génio.
ربما ينبغي أن اعتذر من المضيفة سأبقى هنا لوحدي مع عبقريتي

O meu génio despertou! Como os brinquedos quando viramos as costas.
عبقريتي تحيا كاللعب عندما تدير ظهرك

Sim, e está a fazer-me duvidar da minha genialidade. Estou a deixar passar alguma coisa.
أجل ، تجعلني أشكّ في عبقريتي هناك شيء لا أراه

Vou guardar a minha genialidade por um bocado.
نعم. سأوقف عبقريتي للفترة قصيرة.

Não sabem apreciar uma culinária de génio.
أنتم لا تقّدرون عبقريتي في الطبخ

E com "sorte", quero dizer "génio não reconhecido".
و "ببعض الحظ" فأنا أعني "عبقريتي التي لا تُقدّرونها"

O meu génio não definhará. Sou como Mozart.
عبقريتي لن تنكر

O Bertram tinha que voltar atrás gerações suficientes para ter a certeza que estava a afectar a fonte ancestral do meu génio, sem afectar a dele.
بيرترام) تحتم عليه العودة) أجيال كافية ليتأكد أنه سيقتل مصدر عبقريتي

Nunca mais vou prostituir o meu génio.
لن أعود مجددا لبيع عبقريتي!

Encontrei alguém novo com quem trabalhar... alguém que reconhece a minha genialidade.
وجد من شخصاً جديداً لأعمل معه... شخص يقدر عبقريتي.

Os idiotas que eu atraí com promessas de pornografia sem censura, jamais conseguiriam apreciar a natureza da minha genialidade.
... الحمقى الذين يجتمعون لمراقبة الافلام الاباحية لا يمكنهم فهم عبقريتي