"عبوات" - Traduction Arabe en Portugais

• garrafas
• latas
• frascos
• pacotes
• recipientes

- Bem, segundo o relatório faltavam três garrafas de agua.
حسناً ، تبعاً للتقرير هناك ثلاث عبوات ماء مفقودة

Eu quero 6 garrafas de whisky e 3 de gin.
أرغب بست عبوات من السكوتش وثلاث من الجين.

Tinha também petróleo destilado em seis latas de tinta debaixo de lonas.
كان هناك أيضاً عبوات نفط ست عبوات مضغوطة موضوعة تحت غطاء

Mas a história não acaba aí, porque os CFCs era usados em muito mais do que latas de "spray".
الآن، القصه لم تنتهِ هنا، لأن مركبات الكربون هذه كانت تستخدم بشكل أكثر بكثير من مجرد عبوات الرذاذ.

Guardava as amostras em frascos fechados que foram encontrados após a revolução pacífica.
خزنت عينات في عبوات مغلقة وجدت بعد الثورة السلمية.

- Não é permitido. Desculpe Senhora, mas não é permitido transportar mais do que 3 frascos de liquido.
متأسف سيدتي غير مسموح بأكثر من 3 عبوات من السوائل

Há doces mastigados, perucas tiradas das montras, pacotes de queijo mexidos e remexidos.
حلوى ممضوغة ، شعر مستعار مأخوذ من الواجهات ، عبوات جبن مستهلكة

É tecnologia "verde". Usada para produzir recipientes de leite.
انها تكنولوجيا خضراء، تستخدم غالبا لصنع عبوات الحليب

A NBS quer que usemos garrafas de refrigerante em vez de latas, porque isso permite poupar, por ano...
أن نستخدم عبوات اللتر من المياه الغازية بدل العلب المعدنية لأن ذلك سيوفر علينا سنوياً... آسف.

Piural. Quantas garrafas têem ai?
انا بحاجة الى عبوات مطهرة كم واحدة تريدي؟

Pus "Whissin" nas garrafas de uísque, vodka sem álcool nas garrafas de "Belvi", e eu próprio enchi à mão 30 garrafas de várias cervejas com "O'Doul's".
وضعت ويسن في عبوات الويسكي فودكا غير كحولية في في عبوات البيلفي و أنا شخصيا ملـأت ثلـاثين عبوة مختلفة من البيرة بشراب أودوولز

Estava a caminho da minha aula de caratê, então temos bastante garrafas de água.
لذلك يوجد الكثير من عبوات الماء

Procura a carica dourada dentro das latas especiais de Slurm!
ابحث عن غطاء الزجاجة الذهبي داخل عبوات "سليرم" المميزة.

-As latas estão todas vazias. -Só precisamos duma descarga eléctrica.
كل عبوات الجاز فارغه اننا محتاجون فقط لعمليه كهربائيه واحده

- Está bem, traga aí duas latas.
ـ حسناً، أحضر بعض عبوات واتبعنى ـ أحسنت، هذا ما أتحدّث بشأنه

Há uma mozarela, duas salsichas e três frascos de molho de tomate.
يوجد هنا جبن الموزاريلا وكيسان من النقانق وثلاث عبوات من الصلصة...

A grande caçada são três frascos de cocaína.
الجائزة الكبرى هناك هي 3 عبوات كوكايين

Mas não é razão para nos enforcarmos, cortar os pulsos ou emborcar dez frascos de remédios."
"ولكن هذا ليس بسبب يجعلك تنتحر" "اقطع معصمك, أو اشرب عشر عبوات من دواء الزكام"

Seis fraldas por dia, de cinco em cinco dias, faz seis pacotes por mês.
ستة في اليوم. العبوة تكفي لـ5 أيام هذا يعني 6 عبوات في الشهر

Não deixes que estes pacotes de ketchup fiquem colados aos teus sovacos nojentos!
لا تدع عبوات الكاتشاب تعلق في إبطيك المقززان

Como quatro pacotes disso todas as noites
أجهز على أربع عبوات منها في الليلة.

Que temos recipientes de gás nervoso espalhados pela cidade mas não sabemos onde estão?
أن هناك عبوات لغاز الأعصاب في كل أنحاء المدينة وأننا لا نعرف أين هي؟

Não há recipientes de gás aqui, CTU.
لا يوجد اية عبوات هنا