"عبورك" - Traduction Arabe en Portugais

• atravessar
• travessia

Depois páre subitamente, pensando duas vezes sobre atravessar o trânsito.
بعد ذلك توقف فجأة فكر مرتين عند عبورك المرور

Assim que atravessar aquela linha, está por sua conta.
بمجرد عبورك لذلك الخط, فأنت مسئولة عن نفسك

Você também. E não se esqueça de atravessar a rua com o sinal verde.
أنت أيضاً، اُنظر لإشارة المشاة قبل عبورك الطريق

Acabaste de fazer a tua primeira travessia. Mais ou menos.
لقد نجحت في عبورك الأول نوعاً ما

Lorde Walder concedeu-te a travessia.
لقد وافق اللورد والدر على عبورك

Percebe que no segundo que atravessar o portal, vai estar por conta própria?
أنت تدرك في لحظة عبورك لتلك البوابة ستكونلوحدك,

Diálise... no início, até atravessar a rua é difícil.
غسيل الكلى. بمجرد عبورك الشارع ستعمل جيداً

Tu terás um caminho fácil até ao rio, mas terás de ter cuidado a atravessar.
الطريق سالكًا امامك حتى النهر، ولكن كُن حذرًا اثناء عبورك للنهر.

Parece que te estou a multar por atravessar a rua fora da passadeira.
تتصرفين وكأنني أوقفكي من أجل عبورك لطريق ممنوع

Talvez possamos dizer ao teu pai que conseguiste essa... a atravessar uma parede ou algo assim.
حسناً, دعنا نقول لوالدك بأنك حصلت على هذه النـُـدبة خلال عبورك الجدار, أو شيء من هذا القبيل

O que acham de atravessar a rua de forma imprudente e intencional?
حقا ؟ عبورك فى الشارع هو جريمة

Vejo que encontraste um oceano para atravessar.
أرى أنك وجدت طريق عبورك

- Fez boa travessia?
-كيف كان عبورك ؟