"عبورها" - Traduction Arabe en Portugais

• atravessar
• atravessá-lo

A nossa última fronteira é a linha que temos de atravessar quando decidirmos o que podemos e devemos fazer da nossa inteligência.
حدودنا الأخيرة الحقيقية هي تلك التي علينا عبورها بتقريرنا ما يمكننا وما علينا فعله بالعبقرية الغير محتملة لأنواعنا.

- Isso é brilhante. Linhas de ferro que os demónios não conseguem atravessar.
هذا رائع الخطوط المعدنية لا يمكن للكائنات الشيطانية عبورها

Não. Acho que já espalharam que este é um sítio difícil de atravessar.
لا، أعتقد أن الخبر انتشر أن هذه نقطة يصعب عبورها

Vou enviar isto e espero que me enviem um sinal qualquer, a dizer que é seguro atravessar.
سأرسل هذا عبرها واتوقع ان ترسلوا نوعاً من الاشارة أنه من الآمن عبورها

Tens de ir para norte para sair de Florida, e norte é onde o resto do país é, por isso, não podemos atravessá-lo, enquanto não chegarmos lá.
عليكِ الذهاب شمالاً لتخرجي من (فلوريدا) و بقيّة البلاد تقع شمالاً لذا لا يمكننا عبورها حتى نصل إلى هناك

É um perigo que os rebanhos em migração têm de atravessar.
إنها عوائق خطرة، يتعين على القطعان المهاجرة عبورها

É o mais próximo que podemos chegar sem atravessar a fronteira com a Bielorrússia.
أعتقد أنّ هذا هو أقرب ما يمكننا الوصول إليه من الحدود البيلاروسية دون عبورها ممتاز

São as que querias atravessar com as carroças.
تلك هي التلال التي أردت عبورها بالعربات

Para encontrares a resposta para a tua dor, tens que atravessar todos.
للبحث عن إجابة لألمك يجب عبورها جميعاً

Que nós não poderemos atravessar por causa daquilo.
والتي لا يمكننا عبورها بسبب هذه

Não é algo que podes atravessar.
إنّها ليست بمنطقة يمكن عبورها.

Não é possível atravessar o Nefud.
و"النفود" لا يستطيع احد عبورها

- Predadores podem vir a atravessar.
- الحيوانات المتوحشة ربما يكونوا قاديرين علي عبورها .

atravessar um buraco não transponível é fisicamente impossível, Eve.
عبور ثقب الدودة التي لا يمكن عبورها مستحيل فيزيائيا يا (إيف)