| Nunca vi ninguém fazer tanta careta enquanto dorme. | Open Subtitles | لم اري قط واحد عبوس كثيرا في نومه |
| E ali estava ela. Uma careta. | Open Subtitles | ها هو كان هناك, عبوس |
| Vou arriscar outro olhar carrancudo e de desdém. | Open Subtitles | للمخاطرةبآخر.. خط عبوس. يتضاهىبجبينمُجعّد.. |
| Isso vai virar o teu olhar carrancudo de cabeça para baixo. | Open Subtitles | هدا سيدير عبسك رأسا على عقب ليس عبوس. |
| Não deixes que as rochas a cair te deixem cabisbaixo. | Open Subtitles | #لا تدع الصخور المتساقطة تحول ابتسامتك إلى عبوس# |
| Não deixes que as rochas a cair te deixem cabisbaixo. | Open Subtitles | #لا تدع الصخور المتساقطة تحول ابتسامتك إلى عبوس# |
| Sorriso. Carranca. | Open Subtitles | عبوس ابتسامة |
| Dão à boca dela uma expressão aborrecida adorável! Tão querida! | Open Subtitles | انها تَعطي فَمَّها المحبوبِ، تعبير عبوس جميل جدا |
| Vês o meu rosto carrancudo? | Open Subtitles | هل ترى عبوس على وجهي؟ |
| Porque estás sempre carrancudo? | Open Subtitles | إذن أنت دائما عبوس ... . |
| Sorriso. | Open Subtitles | عبوس |
| Porque tens sempre essa expressão carrancuda? | Open Subtitles | لماذا أنت عبوس لهذه الدرجة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 