"عبيده" - Traduction Arabe en Portugais

• escravos
• subordinados

Onde foi sepultado com uma dúzia de escravos mumificados.
حيث كان مدفوناً مع العشرات من عبيده المحنّطين

Provavelmente é apenas superstição para manter os escravos com medo.
انها على الارجح مجرد خرافة للحفاظ على عبيده بالخوف

Temos que ser os donos desta tecnologia e não os seus escravos.
علينا ان نكون اسياد هذا التطور و ليس عبيده.

Um homem sábio tem que saber cuidar dos cavalos e escravos se quer prosperar.
الرجل الحكيم يعتني بخيوله و عبيده لو أراد أن ينجح

Já roubei os subordinados dele.
سرقت بالفعل كل عبيده.

Vai ser selado dentro do túmulo juntamente com o Faraó e os seus escravos pessoais.
إنه سوف يتم حبسه داخل المقبرة مع الفرعون وكل عبيده الشخصيين

O agricultor que vivia aqui sacrificou os escravos, como uma espécie de ritual para ressuscitar a mulher dele.
المزارع الذي كان هنا احتجز كل عبيده وبشعائر معينه عملها ليستعيد زوجته

1760. Desmond Delacroix morreu depois de 37 anos em Wicker Lane. Ao que consta ele estava obcecado pela vida eterna, e usou os seus escravos com o íntuito de levar a cabo as suas obscuras artes.
1760 مات ديزموند ديلاكروي بعد قضائه 37 عاما على ملكية ويكر وتقول القصة انه كان مهووسا بالحياة الابدية وانه استخدم عبيده

Infligiu práticas de feitiçaria aos seus escravos.
لتحقيق هوسه عن طريق السحر الاسود مارس الشعوذة على عبيده فودو؟

De acordo com isto, Delacroix obrigou os seus escravos... a enterrar os corpos de familiares... nas fundações desta casa.
وبحسب ما ورد هنا فإن ديلا كروي جعل عبيده يدفنون جثث اقاربهم في اساسات وجدران المنزل

Porque é que os escravos dele não as impediram de dispersar?
حسنًا، لما لم يمنعهم عبيده من التجول؟ كنت عند البيت الكبير.

Os que desafiam o seu poder... ficam seus escravos.
و الذين يتحدون سلطته يصبحون عبيده

Se o Darken Rahl conseguir esta caixa seremos todos escravos, toda a gente no mundo.
لو ان "داركن رال" حصل علي .هذا الصندوق, فكلنا سنصبح عبيده

Os escravos mexicanos tinham um apelido para ele.
عبيده المكسيكيين أطلقوا عليه لقباً -ما هو؟

Eu não acredito que os escravos dele fossem muito independentes.
لا اتخيل ان عبيده كانوا مستقلين جدا.

O meu dominus marcou todos os seus escravos perto do pau e da rata, igualmente apreciado depois de noites de bebedeira.
كان الدومينوس يختم كل عبيده بمكان قريب من أعضائهم التناسلية... ويستمتع بها في ليالي ثمالته

O meu dominus infligia muitas feridas aos seus escravos.
سيدي أصاب العديد من عبيده بالجروح

Reduziu-os a meros escravos.
لقد أخضعهم للعمل ...و كأنهم عبيده

Tornaram-se escravos dele.
لقد أصبحوا عبيده

Matando seus proprios escravos, que até mesmo agora tem afastado seus animos em se juntarem a Spartacus contra a gente.
قتله عبيده.. والذين أنتشروا الآن لينضموا إلى (سبارتاكوس) ضدنا!

O Quinn não vai esperar o roubo dos subordinados.
لن يقبل (كوين) سرقة عبيده بتلك السهولة.