"عتيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• antigo
• antigas
• antiga
• antigos
• velho
• uma antiguidade
• velha
• antiquada
• vintage
• antiquado
• obsoletos
• antiquadas

Como pode ver, a rendição do nosso artista, está cheia de um desenvolvimento antigo, afastando o envelhecimento e o apodrecimento.
كما ترى في رسمة الفنان، فهي عتيقة تشيخ وتقيح

Eles marcaram um sitio no West Covina e arranjaram quatro armas antigas, belas peças de museu.
لقد سجلوا علامة في غرب كوفينا و قد سرقوا اربعة بنادقة عتيقة تحفة من قطع في المتحف

Um faz-tudo viajante ensina a uma surda a primeira palavra numa antiga plantação.
حرفيٌّ رحّال يعلم امرأةً صماء كلمتها الأولى في مزرعةٍ عتيقة.

Estes animais vivem em sítios extraordinariamente bonitos, Nalguns casos, em cavernas como estas, que são muito recentes, embora os animais sejam muito antigos.
وهذه الحيوانات تعيش في أماكن جميلة بشكل ملحوظ، وفي بعض الأحيان، كهوف حديثة جدًا مثل هذه، إلا أنها حيوانات عتيقة.

Não sei porque Deus leva alguém como ela... que tinha anos pela frente, e deixa um velho como eu ficar.
يفترض ان كثير من السنين لازالت امامها و يترك ضرطة عتيقة مثلى لتستمر فى الحياة

É uma antiguidade! Olha para ela.
إنها عتيقة أنظر إليها

Então isto deve ser matéria velha para si.
إذًا هذه ولابد آلة عتيقة الطراز بالنسبة إليك.

Resulta que é um encanto. Quero dizer, chama-me antiquada, mas...
مفعولها كالسحر يمكنك أن تقولي أنني عتيقة التفكير لكن

É uma colecção vintage, levou-me uns anos a reuni-los todos.
إنها مجموعة عتيقة. تَطلب مني عامين كاملين لجمعهم.

Todos estes ossos de predadores foram encontrados juntos à berma de um antigo lago estagnado.
عـُثرعلى جميع عظام المفترسين على طول حافة بحيرة راكدة عتيقة

Faz-me lembrar de um antigo pub que existia ao fundo minha rua.
تذكرني برائحة حانة عتيقة كانت تقع في نهاية شارعنا

Não, devia ser uma mala, não uma casa de repouso para um par de meias antigo coladas a pastilhas para o hálito.
لا، يفترض أن تكون حقيبة، ليس منزل التقاعد لزوج من السراويل ملتصقٌ بها حبوب منع حمل عتيقة.

E ferramentas antigas para olhar quando rebolas.
و مقتنيات عتيقة لتنظر إليها عندما تلتف جانبا

Estavam a usar pistolas antigas. Sabe alguma coisa acerca disto?
كانوا يستعملون أسلحة عتيقة هل تعرف أي شيء حول هذا الموضوع؟

Encontrámos a arma do seu pai. sabemos que a modificou para que fosse capaz de disparar balas antigas.
وجدنا سلاح والدكَ ، ونعرف أنّك قمتَ بتعديله لإطلاق النار برصاصات عتيقة

Ele dispara uma bala antiga igual aquela que o matou, provavelmente disparada de uma arma idêntica.
وقام بإطلاق النار برصاصة عتيقة مطابق لرصاصات قد قتل بها على الأرجح أطلق الرصاص من سلاح متطابق

Sim, bem, por mais que goste de uma massagem ao ego à moda antiga, está na altura de sair, senhor careca.
أجل، قدرما أتمتّع بفكاهة مغرورة عتيقة الطراز حان وقتك للرحيل، أيها السيد الأصلع

Nomes antigos, que só o vento e as árvores podem pronunciar.
أسماء عتيقة يمكن فقط للرياح والأشجار نطقها

O conhecimento não é velho, deformado ou complicado.
كما ترين، المعرفة ليست عتيقة أو مستغلقة أو معقَّدة.

Merda! É uma antiguidade!
اللعنة ،إنها عتيقة.

Uma velha receita que o meu pai me ensinou.
تلك من وصفة طعام جنوبية عتيقة ورثتها عن أبي.

Sou antiquada. Prefiro ligar e desligar.
لا أؤمن بذلك، أنا عتيقة الطراز أفضل الاتصال و وضع السماعة

As coisas dos anos 80 são vintage para as minhas clientes.
الملابس من الثمانينيات هي ملابس عتيقة بالنسبة لزبائني.

Tochas para quando ele voltar. Eu sei que é antiquado, mas eu também sou.
مشاعل بانتظار عودته أعلم أنّها عتيقة الطراز، و كذلك أنا

Muitos voaram as suas missões fatais, em aviões obsoletos.
كثير منهم خرجوا لمهامهم المصيرية هذه فى طائرات عتيقة كان بعضها مخصصاً للتدريب

Ele é muito tradicional. Com ideias antiquadas quanto ás mulheres.
الرجل تقليدي جدا لديه أفكار عتيقة جدا عن المرأة