"عثرتي على" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrou
• encontraste

Pensou que eu tivesse uma relação indevida com o juiz, então encontrou um podre e o forçou a sair.
لقد خمنتي بأنه لدي علاقة تجمعني مع القاضي لذا عثرتي على نفوذ وطردتيه من القضية

O serviço de segurança fica na ala da administração, mesmo no local onde encontrou o cadáver.
مكتب الأمن في الجناح الإداري، حيث عثرتي على تلك الجثة.

Já encontrou a ligação com o seu marido?
هل عثرتي على شيء يربطها بزوجك ؟

Disseste que encontraste o telemóvel da Renee no jardim da frente.
انت قلتي انك عثرتي على هاتف ريني في الفناء الامامي

O nadador-salvador apareceu na festa, ou encontraste outro que se aproveitasse?
هل أشتعل عامل الأطفاء؟ أم عثرتي على آخر؟

Vi que encontraste a sala de som.
أرى أنكِ عثرتي على غرفة مُكبّرات الصوت. أجل.

Onde encontrou isso?
أين عثرتي على هذا؟

Parece que encontrou o nosso coletor de cães. O distúrbio não deve ser dele.
يبدو أنك عثرتي على دكتورنا

Da colaboração dele e do paradeiro dos bens ilícitos do Detective Boyle e do Steadman. - Então encontrou o material?
مقابل تعاونه في اعطائنا معلومات عن مكان مخبأ بضاعة (المحققين (بويل) و(ستدمن اذا عثرتي على المسروقات؟

encontraste algum registo da Doc?
هل عثرتي على أي تسجيل عن الوثيقة؟ لا يمكنني العثور على أي شيء.

Assumi o negócio próspero do meu pai... e encontraste emprego como professora na escola local.
...توليت إدارة عمل أبي المزدهر وأنتي عثرتي على وظيفة تدريس في المدرسة المحلية

- Já encontraste um marido novo?
هل عثرتي على زوج جديد حتى الأن ؟

Onde encontraste isso?
أين عثرتي على هذا؟

- Bang Bang. Como encontraste a Bang Bang?
و كيف عثرتي على بانغ بانغ ؟

encontraste o teu anel?
هــل عثرتي على خــاتمك؟

encontraste o meu papagaio.
لقد عثرتي على طائرتي الورقية.