"عثرنا على" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrámos
• Encontramos
• encontrarmos
• descobrimos
• encontrado

encontrámos relíquias deste objeto escondido por todo o planeta.
عثرنا على آثار منها مخبأة في أنحاء الكوكب.

encontrámos vestígios desta mesma tinta que você usou, no corpo da vitima.
لقد عثرنا على دلائل لنفس الطلاء الذي استخدمته على جسد الضحية

encontrámos o teu carro, mas o teu telemóvel não estava lá.
لقد عثرنا على سيارتك لكن هاتفكَ لمّ يكن على متنها

Então porque Encontramos outro dos seus pêlos de lobo na casa dela?
إذاً لماذا عثرنا على شعر ذئب خاص بك آخر في منزلها؟

Encontramos vestígios do ADN do Sr. Crowley no teu capacete.
لقد عثرنا على حمضه النووي على قبعة الدراجة البخارية

Na verdade, foi após duas semanas ao encontrarmos a segunda vítima, que começamos a juntar as peças.
سأقول أنه بعد اسبوعين عندما عثرنا على الضحية الثانية عندها بدأنا نجمع قطع الأحجية سوية

descobrimos muitos espécimes incríveis.
فقد عثرنا على العديد من العينات المدهشة

encontrámos alguns animais mortos na floresta, ao redor da casa.
لقد عثرنا على العديد من الحيوانات الميتة بجوار المنزل

No decorrer da análise do nosso código, encontrámos algo bastante perturbador.
في سياق مراجعتنا للرمز البرمجيّ، عثرنا على شيء مزعج جداً.

Quer adivinhar de quem são as impressões digitais que encontrámos?
هل ستخمنين بصمات من عثرنا على مفتاح العجل هذا؟

Quando o encontrámos, a arma estava na mão esquerda.
وعندما عثرنا على الجثة , كان المسدس فى يدة اليسرى

Isto é um conjunto de impressões digitais do interior da embalagem de plástico que encontrámos na lixeira.
عثرنا على هذه البصمات.. في الجزء الداخلي من الغطاء البلاستيكي.. الموجود في مكب النفاية

Nós encontrámos marcas de pneus do seu carro perto do corpo desta senhora.
لقد عثرنا على آثار للإطارات الخاصة بسيارتك بالقرب جثة هذه السيدة

Encontramos a ambulância e a vítima, mas nada dos paramédicos.
لقد عثرنا على سيارت الإسعافِ خاصتهما, إضافةً إلى الضحيّة

Encontramos o abrigo anti-tornados onde ele trancava as crianças.
عثرنا على مأوى الإعصار حيث كان يحتجز الفتيان

Nós Encontramos açúcar em pó no cabo do odómetro.
ثم قام هو بالعبث بعدّاد المسافات أليس كذلك؟ لقد عثرنا على مسحوق السكر على سلك عدّاد المسافات

Só que Encontramos a espingarda do Wade na sua carrinha.
فيما عدا أننا عثرنا على بندقية "ويد" في أغراضك

- O Lex procura uma cura. - Se encontrarmos o teu pai...
يعمل فريق ليكس على علاج - إن عثرنا على والدك -

Lembra-te que se encontrarmos isso, provavelmente não o reconheceremos porque será algo único do lugar.
رغم ذلك، إنّ عثرنا على هذا الشيء فمن المحتمل لن تعرف عليه لانه سيكون فطرياً لعين

Que achas que vai acontecer se encontrarmos este rapaz?
ماذا تظنين أنه سيحدث لو عثرنا على هذا الرجل؟

descobrimos esta investigação ao ler uns artigos publicados nos anos 60 -- depois de 1967 --, artigos sobre esse trabalho.
وقد عثرنا على هذا البحث خلال قراءة بعض الأبحاث التي تم نشرها خلال الستينات وما بعدها مقالات تتناول هذا الموضوع.

Temos encontrado veados na floresta, só retiram a parte do lombo traseira.
لقد عثرنا على غزلان فى الحديقة مجرد الرباط الخلفى تم قطعه