"عثر على" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrou o
• encontrou a
• encontrou um
• foi encontrado
• apanhou
• Encontraram
• a encontrou
• encontrou as
• encontrou uma
• achou o
• encontrou os
• foi encontrada

Estou aqui, porque um detective encontrou o meu cartão na mesa dela.
أنا هنا لأن أحد المُحققين قد عثر على بطاقتي على مكتبها

Murphy, chame o Keller. Foi quem encontrou o corpo.
ميرفى أحضر كيلير هو الذى عثر على الجثة

Ele estava com a pessoa errada, e agora encontrou a pessoa certa.
،اعنى، انه كان مع الشخص الخطأ والأن عثر على الشخص المناسب

O rádio relatou que alguém encontrou um pedaço de casco queimado.
وذكرت الاذاعة ان شخصا عثر على قطعة محترقة من السفينة

O corpo foi encontrado num aterro há três anos.
عثر على جثتها بمدفن نفايات قبل ثلاث سنوات

Só tinha andado umas milhas quando o xerife me apanhou de carro.
جريت لمسافه قصيره , و عندئذ عثر على الشريف و أقلنى معه

O Hodgins disse que Encontraram o local do crime.
مرحبا، قال هودجينز انه عثر على مسرح الجريمة

Foi ele quem encontrou o corpo.
وكان الهوام اطلاق النار وانه عثر على جثة.

Acha que ele já encontrou o maldito cão? - Mr.
هل تعتقدين انه عثر على هذا الكلب اللعين؟

Depois daquela noite, o Raynard vagueou por dias sem casa até que encontrou o que restou do programa de leitura de Camden e isso lembrou-o da livraria móvel.
بعد تلك الليلة رينارد صار مفلس وبلا مأوى لأيام حتى عثر على ما تبقى من برنامج مكتبة كامدن للتوعية

Bem, ele encontrou a voz. Sim, encontrou, não foi?
حسنا, لقد عثر على صوته نعم, لقد عثر عليه, أليس كذلك؟

Você vai estar morta, e eu serei o herói que encontrou a falsa jornalista que matou o presidente.
ستكوني ميتة وسأكون البطل الذي عثر على الصحفية المزيفة التي قتلت الرئيس

Vejo um rapaz, que encontrou a arma do pai e levou-a para a escola.
أرى فتى صغير عثر على سلاح والده وأخذه للمدرسه فى يوم ما

O Nick encontrou um dispositivo incendiário, então, temos que procurar um incendiário.
نيك عثر على عبوة حارقة اذاً نحن نبحث فى حريق متعمد

Já encontrou um corpo envolto em plástico, que estava sob cimento há quatro anos.
مرة شهدت توتي و قد عثر على جثة ملفوفة بالبلاستيك و مدفونة تحت الاسمنت لمدة أربعة سنوات

Diz aqui que foi encontrado vómito, nos arredores do sequestro.
مكتوب هنا انه عثر على القيء في مكان اختطافه

Um dos motoristas deles foi encontrado morto esta manhã.
عثر على واحد من سائقيهم ميتاً هذا الصباح

Ontem, no litoral de Tampa Bay, um indivíduo com sorte e uma máquina de filmar apanhou um malabarista aquático pouco comum.
في ساحل تامبا باي بالامس احد المصورين المحظوظين ... قد عثر على احد الحيوانات المائية النادرة

- Os técnicos forenses Encontraram uma impressão dentro da arma.
الطب الشرعي عثر على بصمة مُفردة داخل السلاح

E quando a encontrou, decidiu dá-la de graça.
بعد ان عثر على هذا، فكر بمنح الدواء مجاناً

Ele encontrou as gravações originais do album a solo do pai dele.
لقد عثر على الأشرطة الرئيسية، للأغانيالفرديةلوالده.

Ouvi dizer que o Conselho encontrou uma falha no pré-contrato da rainha.
لقد سمعت بأن المجلس عثر على خلل في عقد الملكة السابق

O suspeito usa a pista como terreno de caça, por isso, também achou o número 6 lá.
حسنا,إذن الجاني يستخدم المضمار كمنطقة للصيد مما يعني أنه عثر على الرقم 6 هناك أيضا

Um grupo de resgate encontrou os restos do acampamento uns dias depois.
فريق الانقاذ عثر على بقايا المعسكر بعد ذلك بيومين

Companhias de Dallas balançaram hoje, quando foi encontrada uma lista de homens...
شركات دالاس اهتزت اليوم بينما عثر على لائحة رجال يشاع انهم