| Xeque Osman, o senhor é o cidadão mais respeitado de Khartum. | Open Subtitles | يا شيخ عثمان ، انك أكثر المواطنين احتراما فى الخرطوم |
| Conta-se que Osman teve um sonho milagroso de uma árvore mágica em que os seus muitos ramos previam que ele iria ter uma descendência poderosa. | Open Subtitles | قيل أن عثمان كان يحلم بحلم أسطورى يحكى قصة شجرة كانت فروعها تحلق عاليا تمثل نسبه القوى المتأصل |
| O mais importante acerca de Bursa foi que possibilitou a Osman e aos seus descendentes estabelecer um local fixo para o governo. | Open Subtitles | أنها مكنت عثمان وحاشيته من ترسيخ أماكنهم كسلطة |
| Por último, mas não menos importante Ousmane Bana aliás Touro Sentado. | Open Subtitles | واخيرا المطلوب ألأخير من المجموعة عثمان بنا الملقب بالثورالجالس |
| O corpo da Farrah Usman foi enviado de volta a Dover dois dias depois e foi reivindicado por este homem. | Open Subtitles | اسمعا هذا. إذن جثة (فرح عثمان) تمّ شحنها إلى (دوفر) بعد يومين وقد طُلب جثمانها بواسطة هذا الرجل. |
| Ousman. | Open Subtitles | عثمان |
| Todos os governantes otomanos desde Osman tinham desejado conquistar a cidade, mas esta tinha-se mantido firmemente em mãos cristãs. | Open Subtitles | كل حاكم عثمانى منذ أيام عثمان كان يحلم بدخول المدينة فاتحا ولكنها بقت عاصية عن الفتح باقية فى أيد مسيحية |
| Osman, Cheryl, Vronsky, tragam água. | Open Subtitles | عثمان , شيريل , فرونسكي احصلوا على الماء |
| A Espada de Osman Gazi. O destemido líder dos Turcos. | Open Subtitles | سيف السلطان عثمان الأول الزعيم الباسل للأتراك |
| Os seguidores de Osman ficaram conhecidos como Otomanos. | Open Subtitles | وأصبح أتباع عثمان يسمون بالعثمانيون |
| X, pelo calendário muçulmano, e foi o décimo sultão descendente de Osman. | Open Subtitles | وكان السلطان العاشر منذ حكم عثمان |
| Osman, agradeço o passeio, mas estou muito cansada. | Open Subtitles | عثمان" ,أنا أقدر فعلاً هذه الجولة" لكنى متعبة |
| Está bem, Osman. Já chega. Coker... | Open Subtitles | حسنا , عثمان , صل الحبل , لكوكر |
| Diz-me, devo mesmo fazer amor com Osman... logo desde o início? | Open Subtitles | أتعلمين، أنا أيضاً أمارس الجنس مع عثمان... . .... |
| Massoud Shammar, Tariq al Juhani, Osman Ahmed, Yasin Said. | Open Subtitles | (مسعود شمار)، (طارق الجهني)، (عثمان أحمد)، (ياسين سعيد). |
| Por quem é que está a falar, Xeque Osman? Por mim. | Open Subtitles | الى من تتحدث يا شيخ عثمان ؟ |
| Osman! Vamos. Temos de ir rápido, Ok? | Open Subtitles | عثمان" ,هيا" يجب أن نرحل بسرعة |
| Sr. Ousmane, está a dormir? | Open Subtitles | سيّد (عثمان)، هل أنتَ نائم؟ |
| Ali Ousmane? | Open Subtitles | (علي عثمان)؟ |
| Ousmane! Ousmane! | Open Subtitles | (عثمان)! |
| E identificamo-la como Farrah Usman. | Open Subtitles | ولقد تعرّفنا عليها كـ(فرح عثمان). |
| Ousman! | Open Subtitles | عثمان! |
| Eu disse... "Ethmane... | Open Subtitles | قلت له يا عثمان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 