"عجائز" - Traduction Arabe en Portugais

• velhos
• velhas
• velhotas
• velhinhas
• idosos
• asilo
• geriátricos
• lar

Todos querem que os velhos fiquem quietos em um canto e morram.
الجميع يريدنا أن نكون عجائز و يحصرنا في زاوية لكي نموت

Não precisas de viver a vida toda a cumprir ordens de velhos.
لست بحاجة لأن تعيش طوال حياتك تتلقى الأوامر من رجال عجائز

Melhor do que deixar um punhado de velhos senis em Moscovo abdicar da nossa vantagem em conversações de desarmamento.
أفضل من ترك رجال عجائز يتحكمون فى موسكو المُساومه هى ميزةٌ لنا فى محادثات نزع السلاح

Esperam até ficar velhas, quando ninguém as quer.
تنتظرن حتى تصبحن عجائز ولا يعود أحد يرغب بكن

Não, cinco velhotas atacaram-me por ser mau para o Willard.
كلا خمسة نساء عجائز عاجموني على كوني وقحاَ مع " ويلارد "

Salvaste algum órfão recentemente, velhinhas talvez? Alguma coisa tipo isso?
أنقذتَ أيّ أيتام مؤخراً، أي عجائز ربّما، أي شيء من ذلك القبيل؟

Mulheres inocentes, crianças e velhos foram suas vítimas.
نساء, اطفال و عجائز بريئين كانوا من ضحاياه

O que é o nosso Hoje, será o Amanhã deles se hoje nós somos velhos, então amanhã eles também o serão
"أن من هم أبناء اليوم ,غداً سيكونون أباء" "لو أننا أصبحنا عجائز اليوم هم أيضاً سيصبحون كذلك يوماً ما"

Vejam é se protegem as nossas também e talvez todos consigamos chegar a velhos.
فقط تأكد أن لديك ساعات وربما أننا سوف نصبح عجائز يوماً ما

Acho que os guarda-faróis... eram velhos barbudos com impermeáveis amarelos.
بأنمراقبيالفنار. هم رجال عجائز في المعاطف المطرية الصفراءِ باللحى البيضاء الطويلة.

Eu disse-lhe que estávamos demasiado velhos para sermos heróis.
قلت لك بأننا عجائز على أن نصبح أبطال

A tua única segurança são alguns velhos beagles... e um muro de pedra baixo.
نظام آمنه يعتمد على كلاب حراسة عجائز وسياج حجري قصير.

Às vezes, os velhos esquecem-se das promessas que fizeram, e os segredos devem permanecer da mesma maneira.
رجال عجائز أحياناً يَنْسي الوعود جَعلوا، وأسرار يَجِبُ أَنْ تَبْقى فقط تلك.

velhos e crianças, espancados e mortos a tiro.
عجائز وأطفال, تم ضربهم وإطلاق النار عليهم.

Quando chegar a nossa vez, elas já serão velhas!
عندما يحين الوقت لنا للنظر, سيكونون قد صاروا عجائز شمطاء

Ai então é isso! As velhas estupidas queriam que eu fosse trabalhar como guarda nocturno num asilo!
حسناً , تعتقد الشرموطة بأنني سأعمل كحارس لمسكن عجائز.

Não posso ter um bando de velhas grávidas por aí.
لا استطيع السماح لمجموعة عجائز وحُمل ساقطات يتجولون

É só excursões e velhotas.
لا شيء سوى سفرات ميدانية ونساء عجائز.

Porque o seguro não cobre velhinhas que caem de abelhas gigantes.
لأن الرعاية الصحيه لا تشمل سقوط سيدات عجائز من فوق نحلات عملاقه

Por isso, a menos que tenham escrito que o vosso sonho era trabalhar numa seguradora de saúde ou encontrar um trabalho precário num lar de idosos, vão ficar muito desapontados.
إذاً , مالم تكتب أن حلمك أن تكون مزّود تأمين صحي أو أن تعمل لدى مستشفى عجائز

São seguros, geriátricos, parados como um caracol, percebes?
مجرد هراء عجائز قديم عفا عليه الزمن، أتفهمني؟