"عدائية" - Traduction Arabe en Portugais

• agressiva
• agressivo
• hostilidades
• hostilidade
• inimigo
• defensiva
• agressividade
• ofensivo
• inóspitos
• agressivas
• hostis

E quanto mais agressiva fores, mais culpada irás parecer.
و كلما كنتِ عدائية أكثر ستبدين مذنبة أكثؤ

A sua paciência sempre vence a minha estratégia mais agressiva.
مرضاه ما دائماً يتفوقون علىَ بواسطة خطة عدائية

É muito agressivo, vai precisar de quimioterapia, um transplante das células-tronco, tem de ficar no hospital várias semanas.
انها جداً عدائية . سيحتاج لجولة كاملة من العلاج الكيميائي انه بحاجة لعملية زرع الخلايا الجذعية

Ela diz que, com o passar do tempo, ele ficará mais agressivo e violento.
تقول أنه بمرور الوقت سيصبح اكثر عدائية وعنف

Interrompam todas as hostilidades em todas as frentes.
أوقفوا أي أعمال عدائية على جميع الجبهات.

Não temos de reagir com agressão, hostilidade ou violência.
وليس علينا المقاومة بعدوانية أو عدائية أو عنف.

Então talvez essa tecnologia possa cair nas mãos de um país inimigo.
لذا فإن هناك إمكانية يمكن لهذه التكنولوجيا في نهاية المطاف في يد بلد هذا عدائية تجاه الولايات المتحدة.

Sobre ontem à noite, eu fico na defensiva quando temo que alguém queira interferir com os meus objectivos de carreira.
بخصوص الأمس, أنا أصبح عدائية عندما أخشى أن يتدخل أحد في مصالحي المهنيه

Sinais de agressividade, ausência de inibições, aumento de salivação.
خطوط حمراء عدائية ، لا يستطيع كبح جماحه يزيد اللعاب

Queria só pedir desculpas, porque sei que fui um pouco agressiva a noite passada, e queria pedir desculpa.
أريد فقط الإعتذار لأنني أعلم أنني ربما أصبحت عدائية نوعا ما ليلة الأمس و أنا فقط أردت أن أقول أنني آسفة

Sê agressiva.
ثم قومي بممارسة الضغط 10 مرات كوني عدائية كوني عدائية

Há muitos meses que tens sido nefasta na SO, tens sido agressiva e indisciplinada...
منذ أشهر، أشهر، كنتِ تربكين غرفة العمليات، كنتِ عدائية وعنيدة معي

Estilisticamente, ela é agressiva e ousada.
الان وبطريقة اكثر ذوقاً , هي كانت عدائية جداً ولا تعرف الخوف.

Uma história mais agressiva sobre a corrupção no interior destas agências de ajudar.
قصة عدائية أكثر حول الفساد في وكالات الأغاثة

E, além disso, o tom foi agressivo e jocoso. O Job não era jocoso.
نغمتها كانت عدائية ولكنها ماكرة جوب لم يكن ماكرا

Mas enquanto pensamos nisto, queria ser mais agressivo na próxima quimioterapia.
ولكن بينما نكتشفها أريد أن أكون أكثر عدائية مع جولة أخرى من العلاج الكيميائي

Boa tarde, menina. Há alguém em casa menos agressivo com quem possa falar?
مساء الخير سيدتي, هل هناك شحص أقل عدائية يمكنني التحدث معه؟

A hostilidade óbvia do Artok em relaçao aos Tok'ra pode alterar as leituras.
عدائية أرتوك ضد التوكرا يمكنها أن تقذف بالقراءات

Um inimigo não identificado alcançou a linha costeira preparado para atacar.
عدو غير معروف قد إخترق سواحلنا وأظهر عدائية شديدة.

Tu sabes como eu sou, quando se trata da Sam, sou muito defensiva.
تعرفيني, عندما يتعلق الأمر بــ سام, أكون عدائية جداً

Sabes que isso é agressividade contra mim?
تعلمين كم هذه إشارة عدائية ضدي

Cenas de transa entre pessoas de cores diferentes pode ser ofensivo.
مشاهد الجنس بين ناس من مختلف الأجناس من الممكن أن تكون عدائية الى...

Num dos terrenos mais inóspitos do mundo.
فوقَ بعضٍ من أكثرِ تضاريسِ .الأرض عدائية

Quando chegámos até eles, entrámos em... negociações agressivas.
وعندما وصلت إليهم دخلنا في مفاوضات عدائية. شكراً لك

Acontece que a maioria das pessoas, acima dos 50 anos, sente-se melhor, com menos "stress", são menos hostis, menos ansiosas.
لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توتراً واقل عدائية و قلق