"عداد الموتى" - Traduction Arabe en Portugais

• morto
• morta
• morrer
• morremos
• homens mortos
• mortas
• morrido

Se te desse esse dinheiro, estarias morto dentro de uma semana.
إن أعطيتك ذلك المال ستكون في عداد الموتى خلال أسبوع

Dizem que desapareceu e que se presume que está morto.
إنه فقط مفقود يطلقون عليه مفقود في عداد الموتى

Continue a fazê-lo durante muito mais tempo e, acabarei tão morto como o pobre e velho barão.
هل لأنها أطول من ذلك بكثير، وسوف ينتهي في عداد الموتى كما البارون العجوز المسكين.

Se eu tivesse uma equipa, esta mulher estaria morta, porque seriam eles a estar aqui e não veriam o tamanho do útero dela.
لو كان لدي فريق، لكانت هذه المريضة في عداد الموتى لأنهم سيكونون هنا بدلاً مني ولن يلحظوا حجم رحم هذه المرأة

Vamos morrer todos antes do toque da chamada
فسنكون في عداد الموتى قبل أن نسمع صوت البوق

Eu falo, ambos morremos, e acredite-me, você tem muito mais a perder do que eu neste momento.
إن تحدّثتْ فكلانا في عداد الموتى وصدقني، لديك الكثير لتخسره أكثر مني الآن

Somos na mesma ambos homens mortos.
كلانا في عداد الموتى على أية حال.

Se tivesse encontrado você naquela noite, Ratso estaria morto.
أقسم أني لو وجدتك تلك الليلة لكنت في عداد الموتى

Um movimento, e é um homem morto. Mãos ao ar.
حركة واحدة وستكونا فى عداد الموتى أيديكما للأعلى

Veio ao lugar certo. O seu inimigo está quase morto.
لقد جئت للمكان المناسب . إعتبر عدوك في عداد الموتى

Ele apanhou-nos. Não há nada que possamos fazer. É como se ele já estivesse morto.
لقد نال منا، ليس بيدنا حيلة، لقد أصبح في عداد الموتى

Ponha as armas fora do país esta noite, ou é um homem morto.
عليك أن تُخرج هذه الأسلحة من البلاد الليلة وإلا ستكون في عداد الموتى

Para ela você está morto, não se esqueça.
ان أذيتها .فانت من عداد الموتى لا تنسى هذا

- "Bang Bang, Tás morto". E chamá-lo de louco não ajuda.
طاخ طاخ أنت في عداد الموتى ولا أعتقد أنّ وصفه بالقنبلة الموقوتة يفيده

Mais uma mentira, e estás morto, percebeste?
كذبة واحدة أخرى وستكون فى عداد الموتى ،أفهمت ؟

Se não estivesse praticamente morta, pegava naquela faca... e libertava-me.
إن لم أكن في عداد الموتى لأخذت تلك السكين وحررت نفسي بقطع الحبل

Se eles conseguirem oportunidade de nos atacar a todos de uma vez, ...somos carne morta.
لانهم إذا تمكنوا من الهجوم علينا من كل ألآتجاهات فسنكون فى عداد الموتى

Assim que ele tiver o dinheiro, é como se estivesse morta.
عندما يحصل على ذلك المال فأنا في عداد الموتى.

Se o não fizeres vais acabar por morrer.
إذا لم تفعل ذلك، سينتهي بك الأمر وأنت في عداد الموتى

Ele ia morrer se não fosses tu.
أتعلم , هو كان في عداد الموتى اذا لم تكن موجود.

Se gritares outra vez, morremos os dois.
اصرخي مجددًا، وسيكون كلينا في عداد الموتى

Não quero comércio de homens mortos.
لا أُريد شخصًا في عداد الموتى.

Quem te fez isto não te dominou por completo, ou já estaríamos mortas.
اسمعي، أياً كان من يفعل هذا فهو لم يمتلككِ تماماً بطريقة أخرى، ربما سنكون في عداد الموتى الآن

Se não a déssemos às freiras, teria morrido.
لو لم نقم بوهبها للراهبات لكانت في عداد الموتى