"عدا أنه ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Só que não
• excepto que não

- Só que não é Cushing. Fizeram várias análises ao sangue e os níveis de cortisol estão bem.
عدا أنه ليس داء كوشينج أجرينا لها فحوصات دم، و لم تظهر أيها خطأ بنسة الكورتيسول

Então, isto é o vídeo de uma escola, Só que não é uma escola irlandesa, é mais uma escola americana, e é a noite do baile de finalistas.
حسناً هذا مثل فيديو مدرسي عدا أنه ليس مثل المدارس الأيرلندية يبدو أكثر مثل المدارس الأميركية و هذه حفلة موسيقية.

Só que não tenho dinheiro para o bilhete de comboio ou motel, não que alguém aceitasse uma mulher negra, mesmo sendo uma violação dos Direitos Civis.
عدا أنه ليس لدي نقود لتغطية تكاليف تذاكر القطار أو النزل... و غير أنه لن يود أي أحد استضافة امرأة زنجية...

Isso é totalmente revelante, excepto que não há um General Zod, e são 20,000 libras. Até logo.
هذا مشابه تماماً، عدا أنه ليس هناك الجينرال (زورد)، وهذه 20 ألفاً، أراك لاحقاً

- Sim, excepto que não estava morto!
أجل عدا أنه ليس ميتاً

Só que não era um supremacista branco, era do FBI.
عدا أنه ليس متعصب أبيض كان من الـ " إف بي آي "

Não. Só que não corre.
كلا، عدا أنه ليس كذلك، حسناً ؟

Só que não é.
فيما عدا أنه ليس كذلك

Só que não era.
عدا أنه ليس كذلك