"عدا عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Excepto quando
• Exceto quando

Nunca estive internado no hospital Excepto quando me operaram as amígdalas.
لم أدخل المستشفى يوماً في حياتي، عدا عندما أزلت اللوز

Excepto quando usa a touca do banho e corre entre os aspersores.
ما عدا, عندما يرتدي قبّعة الاستحمام و يجري بين رشاشات المياه

Bem, não gosto muito de por etiquetas às coisas, Excepto quando se trata de malas de mão.
انا في الحقيقة لا احب ان اعطي اسماء للإشياء عدا عندما يأتي الأمر لحقائب اليد

Excepto quando estiveres aqui sozinho, podes fechar a tua porta e fazer outras coisas.
فيما عدا عندما تكون لوحدك هنا ، تستطيع قفل بابك ، و تقوم بالأشياء الأخرى

Eu vou ficar com ela, por causa dos nossos quatro filhos e posso sobreviver, exceto, quando o destino nos caminha para uma sanita que não irá funcionar, me encaminha para espécies de pessoas como tu.
ابقى معهابسبب اولادنا الاربعه ويمكنني تحمل هذا عدا عندما يكون الحمام غير نظيف هذا يجعلني اتواصل مع سيدة مميزه مثلك

Excepto quando os vossos filhos choram, com os estômagos vazios.
ما عدا عندما يبكي أطفالك لا تعظنا إمرأة بسبب أمعائهم الخاوية

Também não consegui encontrar nenhum sentido nisso, Excepto quando segurei a mão daquele alemão.
لا يمكنني معرفة المنطقي، عدا عندما حملّت يد ذلك الألماني

uma conveniência para ele, Excepto quando surge a minha fé, então ele torna-se verbalmente abusivo.
عدا عندما أتحدث عن إيماني يصبح مؤذي حرفياً

Excepto quando ela usa aqueles calções dourados brilhantes na noite das reuniões pais-professores.
عدا عندما ارتدت ذلك السروال الذهبي اللامع في اجتماع المدرسة.

Excepto quando ela estiver no seu barco, certo?
ما عدا عندما تكون على متن قاربه,صحيح؟

Excepto quando vomitei no boné de alguém.
ما عدا عندما أتقيئ في قبعة شخص آخر

E na verdade, não me dizem respeito, excepto...quando eles me dizem respeito.
ولكي أن أكون واضحًا، ليست من شأني، عدا... عندما تكون من شأني

Excepto quando ele trabalha disfarçado.
عدا عندما يكون في مهمة ما متخفياًً

Excepto quando és um idiota.
ما عدا عندما تكون غبياً

Excepto quando estou contigo.
ما عدا عندما أكون معكِ

Excepto quando descansa sobre uma cova.
عدا عندما تُوضع على قبر

Excepto quando me fez ir para a prisão.
ما عدا عندما جعلني ادخل السجن

Excepto quando chove.
عدا عندما تمطر.

Exceto quando está aqui no lago Winnipesaukee.
ما عدا عندما أكون هنا على بحيرة "وينبيزاكي".

Normalmente é engraçado, Exceto quando me roubas.
وعادة هو امر لطيف عدا عندما تسرقني