"عدة أيام" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns dias atrás
• outro dia
• uns dias
• dois dias
• muitos dias
• vários dias
• dias mais
• poucos dias

As gravações do Dr. Allen indicam que o teu irmão foi liberto há alguns dias atrás, de perfeita saúde mental.
في سجلات دكتور ألين أن أخاك قد حصل على تصريح خروج منذ عدة أيام في صحة عقلية جيدة

Parece que havia um tapete no chão até alguns dias atrás.
كان يوجد سجادة هنا على الأرض حتى عدة أيام مضت

Por que achas que saiu tão facilmente da prisão, no outro dia?
و لم خرج بسهولة من ذلك الشيء قبل عدة أيام ؟

Já faz uns dias. É torrada com manteiga de amendoim!
لقد مرت عدة أيام إنها محمصة مع زبدة الفستق

Acho que não esteve cá nos últimos dois dias, pelo menos.
لا أظن بأنّه تواجد هنا خلال عدة أيام على الأقل

muitos dias depois... andava perdido... completamente inseguro sobre o que fazer.
بعد عدة أيام كنت ضائعا بالكامل غير متأكد مما أفعله

Esperei vários dias, mas a Aranha Negra não apareceu.
إنتظرت عدة أيام لكن العنكبوت الأسود لم يخرج

Estou ligando para agradecer por ter arrumado meu cabelo para o casamento da minha sobrinha há alguns dias atrás.
من أجل حفل زفاف ابنة عمي ـ شاندريلا ـ منذ عدة أيام

É com grande pesar que tenho de lhes informar que ele morreu no comprimento do dever, há alguns dias atrás.
و يؤسفنى أن أبلغكم أنه قد قتل فى سبيل بلاده منذ عدة أيام

Há alguns dias atrás, o meu banco foi assaltado.
منذ عدة أيام تعرض البنك الذي أعمل به للسطو

Ora, sabes que dei ouvidos ao que disseste no outro dia.
حسناً , تعرفين نصّت إلي ما قلتية منذ عدة أيام

Estou a tentar encontrar a mulher que esteve cá no outro dia, que se meteu com o meu cão.
أنا أتعقّب السيدة التي كانت هنا قبل عدة أيام

No outro dia, preenchi um impresso para o cartão de crédito e fui pré-aprovado!
مثل قبل عدة أيام حصلت علي استمارة بطاقة ائتمان و حصلت علي موافقة مُسبقة

Foi submetido a cirurgia ao seu fígado há uns dias atrás.
لقد خضعت لعملية جراحية قبل عدة أيام في الكبد ..

Só fumo em tournée, mas vou parar dentro de uns dias.
أنا أدخن في سفراتي فقط ولكنّني سأتوقف خلال عدة أيام

Vou ligar-te daqui a uns dias para ver como estás.
سأتصل بك خلال عدة أيام فقط لأطمئن على حالك

Faz anos daqui a dois dias e não sei o que lhe hei-de oferecer.
عيد ميلادها بعد عدة أيام و لا أعرف ما أحضر لها

Eles derrotaram a maior potência mundial em dois dias.
لقد هزموا القوة العظمى في العالم في عدة أيام

Tentámos contactá-la há dois dias, mas não conseguimos.
تعرفين بإننا حاولنا الآتصال منذ عدة أيام ولكن علي ما يبدو أنها لم تصلكم

Se os Tok'ra estiveram aqui, há muitos dias que não se aproximam do portal.
لو كان التوك-رع هنا ، فهم لم يقتربوا من البوابة منذ عدة أيام

Após muitos dias de golfe, o handicap da Charlotte descera 12.
وبعد عدة أيام من لعبة غولف، شارلوت وأبوس]؛ ق عائق قد انخفض الاثني عشر.

Depois recebi o programa no correio, vários dias depois.
ولقد وصلني الجدول على الإيميل بعد عدة أيام

Falámos sobre música. dias mais tarde recebi um email do Steve a dizer que Nathaniel gostaria de ter uma aula de violino comigo.
ومن ثم تحدثنا عن الموسيقى , وبعدة عدة أيام راسلت الصحفي ستيف أُخبره أن ناثانيل مهتم بدروس للعزف على الكمان معي

Estávamos no país há poucos dias.
لقد كنا قج وصلنا إلى المدينة قبل عدة أيام.