"عدة ثواني" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns segundos
• uns segundos
• poucos segundos

Pus-lhe um filtro de alta resolução, por isso deve demorar alguns segundos.
ولقد حللتها بفيلتر ذو تركيز عالي لذا ربما تأخذ عدة ثواني حتى تنتهي

Só demorámos alguns segundos a chegar aqui.
لقد أخذت فقط عدة ثواني للخروج من هناك

Demorou alguns segundos a ver as placas dos nomes das ruas.
أخذت عدة ثواني لقراءة لوحات الشوارع

Um pouco de tinta vermelha, que Lhe passara para a mão uns segundos antes.
صباغ أحمر قليل و الذي وضعته في يديها قبل عدة ثواني

Temos apenas uns segundos para neutralizar os hostis, por isso achem os alvos depressa.
سيكون لدينا عدة ثواني لعزل الرهائن لذا يجب أن تعثروا على اهدافكم بسرعة

Acordo e em poucos segundos dou conta que não consigo ver.
أستيقظ, وبعد عدة ثواني أتذكر بأنه لايمكنني ان أرى

Em poucos segundos empurrei-o com força contra os lambris, e mergulhei a minha espada, com uma ferocidade brutal, repetidamente através do peito."
"وبعد عدة ثواني أجبرته" عن طريق إظهار قوتي" "على الجدار الخشبي و غرزت سيفي بعنفٍ وحشي

Só temos alguns segundos, se não o Gaius morre.
نحن لدينا فقط عدة ثواني,أو(جايوس) تعلمين,سوف يموت

- Vejo-te em alguns segundos. - Está bem.
أراك بعد عدة ثواني - حسناً -

alguns segundos.
فقط عدة ثواني

Daqui a uns segundos nem sequer serão matéria.
لأنه في عدة ثواني, لن تكونوا حتى شيئاً.

Creio que já ultrapassámos isso há uns segundos.
اظن بأننا تخطينا الملائم قبل عدة ثواني

Vai demorar uns segundos a carregar o software.
سيأخذ الأمر عدة ثواني.

-Só mais uns segundos.
-فقط عدة ثواني أخرى.

Dentro de uns segundos.
بعد عدة ثواني