"عدة دقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns minutos
• uns minutos
• pouco
• vários minutos
• de minutos

o adulto perfura o tripse, sugando-o durante alguns minutos, passando para outra presa, continuando por todo o local.
الكبار يمتصه في غضون عدة دقائق فقط، مجرد الذهاب الى فريسة أخرى، يستمر في كل مكان.

Bom, julgando pela quantidade de sangue na zona genital, ele sofreu alguns minutos até lhe cortarem a garganta.
حسناً بالحكم على كمية الدم في منطقته التناسلية حصل على معاناة عدة دقائق قبل قطع عنقه

Relaxa, telefonaram do departamento de química... estarão aqui dentro de alguns minutos.
إسترخ، لقد اتصلوا من قسم الكيمياء سيكونون هنا خلال عدة دقائق

Passados uns minutos deitado em cima de vómito e mijo o meu tio põe-se a pensar o que faz ali, portanto mete-se no carro e vai para casa.
و بعد عدة دقائق من تبوله و تقيئوه بدأ عمى فى التساؤل عما يفعله هناك نهض, و دخل إلى السيارة و قاد السيارة إلى المنزل

Vou ter consigo ao bar daqui a uns minutos, sim?
سأقابلكِ في المطعم بعد عدة دقائق هل هذا ملائم؟

- Sim, tenho. O jantar ainda demora um pouco.
نعم، أنا كذلك العشاء سيجهز بعد عدة دقائق

Amor, chegaste cedo! O jantar está pronto dentro de alguns minutos.
عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق

Após cinco anos, o que são mais alguns minutos, Sua Majestade?
بعد خمس سنوات ماذا تعني عدة دقائق صاحب الجلالة ؟

Demora alguns minutos a completar uma frase.
ويستغرق الأمر عدة دقائق لإيصال جملة واحدة.

alguns minutos antes de vocês. Dei um volta pensar na situação.
منذ عدة دقائق فقط, لقد كنت اتمشى لأحلل الأمور,

- Para o meu escritório. Dura apenas alguns minutos.
سيتغرق ذلك عدة دقائق فقط لماذا لا تنتظروا هنا ؟

Daqui a alguns minutos, o Charlie pode tornar-se o homem mais rápido do mundo dentro de água.
عدة دقائق ,ربما يكون شارلز اسرع رجل فى العالم على الماء

Estão tão longe que já há um atraso de tempo de alguns minutos.
عقيد أنتم بعيدون جدا هناك فراغ زمني يستغرق عدة دقائق

Vamos ter notícias do Pólo Sul daqui a uns minutos.
نحن نترقب نداءً من القطب الجنوبي بعد عدة دقائق

OK. Volto a ligar-lhe daqui a uns minutos. Obrigado.
حسناً سأتصل بكم بعد عدة دقائق مع السلامة

Os miúdos têm de ir para a escola daqui a uns minutos.
يجب على الأطفال أن يكونوا بالسيارة للذهاب للمدرسة بعد عدة دقائق

Sabe, acho que o meu problema pode esperar uns minutos.
هل تعلمين، أظن أن الحديث قد ينتظر عدة دقائق.

Ele passou mal. Mais uns minutos e estaremos em Miami.
حسناً أيها الجميع، إنه مريض، سنصل ميامي في غضون عدة دقائق

Que te adiantam uns minutos agora?
ما الفائده فى عدة دقائق زائده تمر عليك الآن؟

O teu autocarro parte da plataforma 6 daqui a pouco.
ستتحرك الحافلة من محطة رقم 6 بعد عدة دقائق

A luz leva vários minutos a viajar entre a Terra e o sol, por isso quando se confirma uma erupção já é muito tarde.
الضوء يأخذ عدة دقائق ليسافر أذن فى الوقت شعلة ضوئية مؤكدة .. ِ هذا متأخر جداً

Não tem de quê, Major. Estamos aí dentro de minutos.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق