"عدة قرون" - Traduction Arabe en Portugais

• uns séculos
• alguns séculos
• séculos e
• séculos a
• séculos atrás
• muitos séculos

Os Zygons entram nesses quadros, esperam uns séculos até o planeta estar mais interessante e depois saem.
يتم نقل الزايقون إلى اللوحة .. ينتظرون عدة قرون.. ويخرجون منها حينما يصبح الكوكب مثيراً

Pode parecer um pedaço bolorento de madeira, mas há uns séculos, por baixo do bolor, devia estar um quadro.
تبدو وكأنها خشبة متعفنة غير صالحة ولكن في هذا العفن... وقبل عدة قرون لا بد وأنها كانت لوحة

Vejo-o daqui a uns séculos, meu amor.
أراك بعد عدة قرون أيها الوسيم

Goethe, que não é nem búlgaro nem especialista em ciências políticas, disse há alguns séculos atrás: "Há uma grande sombra, onde há muita luz".
وها هو گوته، وهو ليس بلغاريا ولا عالما سياسيا قال قبل عدة قرون من الآن "حيثما يسطع نور شديد يوجد ظل قاتم"

Muito bem, sei que passaram alguns séculos desde que fui um adolescente, mas na altura namoravamos e acabavamos várias vezes.
هل سألتهم لو سيكونوا غير مرتاحين ؟ حسناً ، أعرف انه مر عدة قرون منذ أن كنت مراهق لكن حتى حينها تواعدنا وإنفصلنا طوال الوقت

Estou aqui a fazer uma coisa importante, que irá pôr fim a algo que começou há muito séculos e não tenho tempo para lhe explicar.
انا اقوم باخر لعبه هنا يا ريمر انهي شيئاً بدأ قبل عدة قرون وليس عندي وقت لافهامك

Uma pegada demora séculos a reparar.
نحتاج إلى عدة قرون لإ صلاحها إذا دست عليها قدم واحدة

É extraordinário, pois foram feitas há muitos séculos, mas seduzem a imaginação.
انها استثنائية لأنها صُنِعَت قبل عدة قرون و لازالت تأسر الخيال.

Vemo-nos daqui a uns séculos, meu amado.
أراك بعد عدة قرون أيها الوسيم

Na verdade, foi há alguns séculos.
فى الواقع ، لقد مر عدة قرون.

Bem, parece que andamos há séculos e estou cansada de andar por aqui assim.
حسنا , بدا الامر وكأننا منذ عدة قرون انا مريضة وتعبة من المشي الذي لا ينتهي

Demorámos séculos a fazê-los acreditar que nós éramos apenas um pesadelo.
لقد أخذ الأمر منّا عدة قرون لنجعلهم يعتقدوا إننا كنا مجرد أحلاماً مزعجة

Há muitos séculos atrás, era aqui onde a rainha vivia.
منذ عدة قرون هنا كانت تعيش الساحرة

Há muitos séculos, caiu nas mãos de um grande senhor da guerra.
منذ عدة قرون ماضية سقط الكأس في حوزة أحد أسياد الحرب العظماء