"عدة مرات من قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas vezes antes
• várias vezes

Haveis-vos tornado douta, Catarina, para nos instruíres, tal como vimos muitas vezes antes, mas não para serdes instruída ou direccionada por nós.
لقد أصبحت أنت معلمة, يا كايت تحاضرين لنا, كما رأينا عدة مرات من قبل ولكن بدون تعليمات أو توجيهات من قبلنا

Tu e o Glen já não namoraram muitas vezes antes?
ألم تتواعدي أنت و (غلين)ِ عدة مرات من قبل ؟

Nunca me pediste muitas vezes antes.
أنتِ لم تطلبي مني عدة مرات من قبل .

A minha mãe, violada várias vezes pelo meu pai, um monstro que tentou governar o mundo... a partir das sombras.
أمي اُغتصبيت عدة مرات من قبل أبي الوحش الذي حاول أن يحكم العالم

Eu já fiz isto uma vez ou duas ou várias vezes.
لقد فعلت هذا مرة أو مرتين أو عدة مرات من قبل

Como ela fez muitas vezes antes, a Senadora Roan violou o protocolo de segurança, descendo do palco,
"كما فعلتها عدة مرات من قبل"، "قامت السيناتورة (رون) بأنتهاك بروتوكولات الأمنية،وتركتمنصةالمسرح... ."

Não, minha senhora. Deve haver algum engano. Já liguei para aí várias vezes.
-كلا سيدتي , لابد أنك أخطأتي لقد اتصلت بهذا الرقم عدة مرات من قبل.

Já ouvi isso várias vezes.
سمعتُ هذا الكلام عدة مرات من قبل.