"عدتما" - Traduction Arabe en Portugais

• voltaram
• voltado
• pazes
• estão juntos
• reataram

Talvez porque vocês os dois voltaram subitamente dos mortos e eu pareço ser o único a querer saber como é que isso aconteceu!
ربما لأنكما عدتما فجأة من الموت ويبدو أنه وحدي من يريد معرفة كيفية حدوث هذا

Aliás, ele mandou lembranças. Pelo vistos vocês voltaram a falar-se.
يرسل تحياته بالمناسبة أظنكما عدتما لمستويات الحوار

Vejo que voltaram aos velhos padrões de caça.
أرى أن كلاكما قد عدتما إلى نمط صيدكما القديم

Mas soube que tinham voltado e resolvi passar por cá.
سمعت أنكما عدتما معا فقررت المرور عليكما

Parece que tu e o pai fizeram as pazes?
يبدو أنك و أبي قد عدتما معا مجددا ؟

Sabes que é verdade, só não admites porque tu e a Serena estão juntos e a última coisa que queres são os nossos pais apaixonados.
انت تعلم انه حقيقي وانت فقط لاتريد الاعتراف به لأنك وسيرينا عدتما لبعض

Isso significa que tu e a Beckett voltaram?
فهل هذا يعني أنك وبيكيت عدتما إلى بعضكم ؟

Mas vocês dois viajaram até à ilha de Lesbos, há pouco tempo, voltaram há poucos dias. Fica na Grécia, onde estão a chegar milhares de refugiados e isso desde os últimos meses.
قمتما بزيارة جزيرة ليسبوس في الآونة الأخيرة، وقد عدتما منذ بضعة أيام، في اليونان، حيث يصل الآلاف من اللاجئين والذي مازالوا يصلون على مدى الأشهر القليلة الماضية.

Oh que bom. Já voltaram ao normal.
جيد, لقد عدتما لوضعكما الطبيعي

Vocês estão juntos. voltaram, certo? - Não era uma fotomontagem?
أنتما معاً لقد عدتما إلى بعضكما

Callen, já voltaram?
مرحباً يا كالين هل عدتما أم بعد؟

voltaram de férias?
هل عدتما من أجازتكما؟

Que bom, voltaram um para o outro!
عظيم, لقد عدتما

Olá. voltaram depressa.
مرحباً , عدتما مبكراً

Olá. Vocês já voltaram.
مرحباً لقد عدتما بالفعل

Tu e a Meredith voltaram a andar, e estiveram a noite toda... a praticar salsa na horizontal.
, أنت و (ميريدث) عدتما إلى بعضكما كنت مستيقظ طوال اليوم تعبث

Estou tão feliz por vocês terem voltado.
أنا سعيدةٌ جداً لأنك وتيد عدتما لبعضكما

Nem sequer sabia que tinham voltado. - Pois...
- انا حتى لا اعلم انكما الاثنان عدتما سوياً..

- Tu e o Cy fizeram as pazes?
- هل عدتما أنت و(ساي) متوافقين؟

Agora que vocês estão juntos, já não volta a acontecer...
, و لكن بما انكما عدتما لبعضكما . .

Mas tu e a Susan reataram.
لكن أنت و سوزان عدتما لبعضيكما