"عدتى" - Traduction Arabe en Portugais

• voltaste
• voltado
• voltares

voltaste! Eu sabia que não podia confiar numa merda como tu! Mentirosa!
لقد عدتى كنت اعلم أنه لا يمكننى الثقة فيكى أيتها الكاذبة

Quando voltaste da formação, antes de seres enviada em missões, vinhas absolutamente radiante.
هل تذكرى عندما عدتى من تدريب التحمل قبل ارسالك له ورجعتى وكان عندك هذا التوهج الرائع ؟

Agora que voltaste ao normal podemos dizer-te a verdade.
الأن أنتى عدتى الى طبيعتك يمكننا أخيراً أن نقول لكى الحقيقة

Se tivesse voltado, eu os teria poupado.
إذا كنتي عدتى كنت سأنقذهم

Estarei aqui quando voltares. Se voltares.
سوف اكون بأنتظارك هنا عندما تعودين اذا عدتى

Pois, mas já voltaste e temos de prosseguir até ao dia de Dita
طبعاً ، طبعاً ، ولكنك عدتى "وعلينا أن نتماسك حتى "يوم العظمة - !"يوم العظمة" -

Então, voltaste para os quartos?
اذا فأنتِ قد عدتى الى غرف السجن؟

Carla, porque é que voltaste?
كارلا ، لماذا عدتى

Sei que ainda agora voltaste de Genebra.
اعلم انكى عدتى من جينيف

voltaste para mais?
هل عدتى من اجلى ؟

- Newmar! - Tu voltaste!
نومار - لقد عدتى -

tu voltaste.
أنتِ عدتى

Cera, voltaste!
سيرا,أنت عدتى

voltaste para nós.
لقد عدتى لنا

voltaste.
لقد عدتى

- Não sabia que já tinhas voltado.
لم أعلم أنكى عدتى ... نعم ، أنا

Quando descobri que tu tinhas voltado, fiquei tão aliviado.
عندما علمت انك عدتى لقد شفيت

Estou contente por teres voltado.
انا سعيد انك قد عدتى

Que tal se voltares para o trabalho e eu espero aqui por novos clientes.
ماذا لو عدتى إلى العمل وأنا انتظر هنا لعملاء جدد

Se voltares a Caprica e conseguires-me trazer a Seta, ela ir-nos-á mostrar o caminho para a Terra.
إذا عدتى إلى (كابريكا) وأحضرتى ذلك السهم سأريكم الطريق إلى الأرض

Obrigado por voltares por mim.
شكراً لأنك عدتى من اجلى