"عدت إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• voltaste
• voltei para cá
• voltar aqui
• você voltou aqui
• voltei para aqui

voltaste de Osaka para casares com a tua amada.
لقد عدت إلى هنا من أوساكا للزواج بحبيبتك القديمة.

! Não acredito que voltaste, seu traidor matreiro!
لا أصدق أنك عدت إلى هنا أيها الخائن القذر!

Meu Deus. Nem sei porque voltei para cá.
أووه يا إلهى, انا لا اعلم حتى لما عدت إلى هنا

- Assim que voltei para cá.
حالما عدت إلى هنا

Sempre achei que ao voltar aqui estaria tudo mudado.
لطالما ظننت أنني لو عدت إلى هنا فسيكون كل شئ قد تغير

Por que você voltou aqui se você já tivesse o livro?
لماذا عدت إلى هنا إذا كان لديك الكتاب بالفعل؟

Há pouco para ser encontrado, em Freehold. voltei para aqui.
يوجد القليل لإيجاده في (فريهولد). عدت إلى هنا

Mike, voltaste para receber a tua camisa de retirado.
(مايك) ، لقد عدت إلى هنا للتقاعد عن الكرة

Foi por isso que voltaste, para me culpar?
ألهذا عدت إلى هنا... لتلومينني?

Por que voltaste?
لماذا عدت إلى هنا ؟

- voltaste para cá?
هل عدت إلى هنا ؟

Depois que o banco em que trabalhava faliu, voltei para cá.
حتى أفلس بنك (ليمان براذرز) وبعدها عدت إلى هنا

Sabes, Stiles, eu voltei para cá pelo Scott... mas também voltei por ti.
أتعلم يا (ستايلز)؟ لقد عدت إلى هنا من أجل (سكوت) لكنني عدت من أجلك أيضاً من أجل شخص مثلك.

Clark, voltei para cá por ti...
...كلارك)، عدت إلى هنا من أجلك)

Talvez aquilo que te fez perder os sentidos começasse a fazer efeito, mas conseguiste voltar aqui, onde a Oksana estava à espera.
ربما بدا ما خدرت به يؤتي مفعوله لكنك عدت إلى هنا حيث كانت أوكسانا تنتظرك

Se eu tiver que voltar aqui por causa de mais alguma coisa, vai dar consigo a sair da sua sala de aulas algemado.
وإذا عدت إلى هنا مرة أخرى من اجل أي هراء عن المطارد, ستجد نفسك خارج من الفصل

Imaginei que se eu pudesse voltar aqui, de volta para o meu corpo, eu poderia...
،ظننت أنني لو عدت إلى هنا ...إلى جسدي، فلعلي

Deixei-a para ir falar com o Grissom porcausa do caso da unha do pé... depois voltei para aqui.
لقدتركتهالألحقبــ (غريسوم) فى قضية أصبع القدم... ثم عدت إلى هنا