"عدت لتوي" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabei de chegar
• Acabei de voltar
• Voltei
• Acabo de chegar
• Acabei de vir

Acabei de chegar de um trabalho em Cabul.
لقد عدت لتوي من القيام بعمل صغير في كابول.

Acabei de chegar do mercado!
. لا. لقد عدت لتوي من المتجر فحسب.

Acabei de chegar do cinema. A Edie teve um incêndio?
لقد عدت لتوي من السينما احترق منزل (إيدي)، صحيح؟

Acabei de voltar de Washington por um dia, e eles dizem que tenho de vir cá pessoalmente.
"لقد عدت لتوي من "واشنطن وقالوا بأنه عليّ الحضور إلى هنا شخصياً

Acabei de voltar da cidade.
مرحباً، حبيبتي عدت لتوي إلى المدينة

Voltei de Paris.
لقد عدت لتوي من باريس هذا الاسبوع.

Eh pá, sou eu. Acabo de chegar à cidade.
مرحبا يا رجل, إنه أنا إممم, لقد عدت لتوي إلى البلدة

Acabei de vir do centro comercial com a tua mãe.
لقد عدت لتوي من المتجر مع أمك

Acabei de chegar.
مرحباً لقد عدت لتوي

- Acabei de chegar da escola. - Não me contraries!
عدت لتوي من المدرسة

Logo vi que eras tu. Acabei de chegar do mercado.
.فكرت أنّك قد تكون المتّصل .(عدت لتوي من المركز التجاري وقابلت (جودي

Acabei de chegar do trabalho.
لقد عدت لتوي من العمل

Acabei de chegar de fazer noite na biblioteca.
لقد عدت لتوي من المكتبة

Acabei de voltar da Colômbia.
حسنا .. لقد عدت لتوي من كولومبيا

É exactamente disso que eu tenho medo. Acabei de voltar para a minha família, Sam.
هذا بالضبط ما أنا خائفة منه لقد عدت لتوي لعائلتي،"سام"

Acabei de voltar da área de tecnologia.
لقد عدت لتوي من منطقة التكنولوجيا

Não é simpático. Acabei de voltar.
هذا ليس لطيف.لقد عدت لتوي

Voltei das compras e vi aquela fila toda.
أنا عدت لتوي من التسوق وكان هذا الطابورالطويل هناك...

Só Voltei por causa da tua mãe.
لقد عدت لتوي بسبب أمك

Acabo de chegar do funeral do meu filho.
لقد عدت لتوي من جنازة ولدي.

Acabei de vir do ginásio.
عدت لتوي من الصالة الرياضية.