"عدت للتو من" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabei de voltar da
• Acabo de vir do
• Acabo de voltar de
• Acabei de chegar de
• Acabei de voltar de
• Acabei de vir de
• Acabei de voltar do
• Acabei de vir do
• acabei de chegar do
• Acabei de regressar

Acabei de voltar da Índia, tive uma disenteria incrível.
لقد عدت للتو من الهند، حظيت بوقت جيد

Não carregues nesse botão. Acabo de vir do gabinete do Caldwell.
لا تضغطي ذلك الزر لقد عدت للتو من مكتب، كالدويل

Acabo de voltar de Nova York. Estou a mudar-me de novo para cá.
لقد عدت للتو من نيويورك وسأعود إلى هناك مرة اخرى

Acabei de chegar de uma convenção no litoral mexicano.
. .. لقد عدت للتو من إتفاقية على شاطيء البحر في المكسيك

- Esqueci-me de o tirar. Acabei de voltar de uma viagem.
لابد أنني نسيت أن أنزعه لقد عدت للتو من رحلة

Acabei de vir de uma reunião com os principais cientistas mundiais.
قد عدت للتو من اجتماع مع كبار العلماء في العالم

Chefe, Acabei de voltar do arsenal.
أيها الرئيس، لقد عدت للتو من مستودع الأسلحة.

Eu Acabei de voltar da praia e reparei que temos três navios adicionais na baía que estão a ser preparados para a batalha tal como os meus.
عدت للتو من الشاطئ ولم أستطع سوى ملاحظة السفن الـ3 الراسية في الخليج وغير ملائمة للمعركة مع سفني

"Acabei de voltar da Jamaica. Bronzeado em quase todo o lado.
عدت للتو من " جامايكا " , التشمس تقريباً في كل مكان

Olá, mãe. Acabei de voltar da joalharia, e tenho de te dizer...
اهلاً أمي عدت للتو من محل المجوهرات

Acabo de vir do New York Times.
لقد عدت للتو من نيويورك تايمز.

Acabo de voltar de uma viagem de selecção. Sem incidentes.
لقد عدت للتو من رحلة استكشافية مملة لا شيء يذكر فيها

Acabo de voltar de Corpus Christi e falta um dinheirão no cofre!
،(لقد عدت للتو من (كوربس وهناك مال كثير مفقود من الخزنة

O que eu quero dizer é Acabei de chegar de Decatur,
الذي أريد قوله أنني عدت للتو من "ديكيتر" مع "دين

Acabei de chegar de uma guerra, lutei pela democracia e ainda tenho de trabalhar como escravo nesta grelha quente.
عدت للتو من حرب و حررت العالم كله لآجل الديمقراطية مازالوا يتركوننى واقفا هنا امام شواية ساخنة امامكم و هناك فقط ثلاثة اختيارات لرجل ملون

Ao que parece o suficiente para matar. Acabei de voltar de uma viagem de seis meses no Mediterrâneo.
على ما يبدو بما يكفي للقتل لقد عدت للتو من انتشار ستة أشهر في البحر المتوسط

Comecei uma linha de vestidos com aquele dinheiro. Acabei de voltar de Paris.
لقد بدأت بتصميم الأزياء بهذه الأموال لقد عدت للتو من "باريس

Na verdade, Acabei de vir de lá.
في الحقيقة , أنا عدت للتو من هناك

Acabei de voltar do jornal. Bom lugar, É um activo em crescimento.
لقد عدت للتو من الصحيفة مكان رائع

- Não estou a mentir. - Acabei de vir do Clube... e nunca fui tão humilhado.
. أنا لا أكذب - ... لقد عدت للتو من النادي -

Bem, acabei de chegar do médico, os resultados também chegaram e deram negativo.
حسنا, لقد عدت للتو من الطبيب وجاءت النتائج سلبيه.

Acabei de regressar do DHS.
لقد عدت للتو من وزارة الأمن الوطني أنا لا أعتقد أنهم كانت لهم