"عدت للعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• a trabalhar
• voltar ao trabalho
• Voltaste ao trabalho
• de regresso ao trabalho
• voltei para

Eu voltei a trabalhar passados 2 dias depois de ter o meu primeiro filho.
لقد عدت للعمل بعد مرور يومان فقط من ولادتي لطفلي الأول

Portanto, se eu voltar a trabalhar, podes ficar em casa e cuidar das crianças.
لذا فإن عدت للعمل يمكنك وقتها البقاء بالمنزل و الاعتناء بالأطفال

Estava aqui a pensar que gostava de voltar ao trabalho agora mesmo.
كنت أتمنى لو أني عدت للعمل الآن

Quer dizer, acabaste de voltar ao trabalho.
لقد عدت للعمل للتوّ

Não Voltaste ao trabalho cedo de mais?
لقد عدت للعمل مبكرا أليس مبكرا للغاية؟

Voltaste ao trabalho, já vi.
أرى أنك قد عدت للعمل

A Louise enviou-me um pagamento generoso, por isso estou de regresso ao trabalho e de regresso à penthouse.
لويس أرسلت لي عربونا لحسابي ظهيرة اليوم لذلك لقد عدت للعمل وعدت مرة أخرى للجناح

Já de regresso ao trabalho?
عدت للعمل بالفعل؟

E voltei para dentro e comecei a procura por violações assassínios semelhante em casos já resolvidos.
عدت للعمل و بدأت بالبحث لعمليات اغتصاب مماثلة و جرائم قتل في قضايا تم حلها اتفقنا؟

Precisava de ajuda e pediu desculpa. Eu precisava do emprego, por isso, voltei a trabalhar.
كان بحاجة للمساعدة واعتذر إليّ وأنا احتجت للوظيفة، لذا عدت للعمل

Que poderíamos conseguir se voltasse a trabalhar com ele.
الذي يمكننا الحصول عليه... إذا عدت للعمل معه.

Os Serviços Sociais Infantis ficam a saber que estou outra vez a trabalhar
إنه شيء بسيط، عندما وكالة حماية ،الأطفال تسمع بأنّي عدت للعمل مجدداً

- Agora, tenho de voltar ao trabalho.
و الأن عدت للعمل

Acabei de voltar ao trabalho.
لقد عدت للعمل للتو.

Voltaste ao trabalho.
لقد عدت للعمل

Não, eu juro, não falei. Só voltei para trabalhar.
لا لا انا اقسم، لم افعل ذلك انظر، لقد عدت للعمل فقط، حسناً؟

Já voltei para o trabalho.
حسناً عدت للعمل