"عدداً من" - Traduction Arabe en Portugais

• várias
• número de
• data de
• série de
• numerosos
• uma série

Sei que ele dá donativos a várias caridades locais.
أعلم أنه يساند عدداً من المنظمات الخيرية المحلية.

Portanto, o que significa isto quando lançamos um olhar retrospetivo à evolução e repensamos o lugar dos seres humanos na evolução, e particularmente quando olhamos para o futuro, para a próxima fase? Eu diria que existem várias possibilidades.
إذن ماذا يعني هذا، عندما ننظر للوراء إلى الذي حدث في التطور وعندما نفكر مجدداً في موقع البشرية في التطور، وبالتحديد عندما ننظر للأمام إلى المرحلة التالية، يمكنني القول بأن هنالك عدداً من الاحتمالات.

Olho em volta e vejo um considerável número de almas agradáveis.
إنني أنظر حولي و أرى عدداً من الأرواح المتجانسة

Hub, conseguiram tirar parcialmente o número de identificação da carrinha.
يا هاب لقد استطاعوا أن يجمعوا عدداً من أرقام الشاحنة

Foi o que matou uma data de gente daquela torre de Austin, Texas.
بلى ، لقد كان ذلك الرجل الذي قَتَلَ عدداً من الأشخاص من برج أوستين بتكساس يا سيدي

Por exemplo, os investigadores realizaram uma série de estudos em que perguntaram às pessoas de diferentes áreas políticas para alinharem os seus valores.
مثلًا، أجرى الباحثون عدداً من الدراسات حيث طلبوا من مشاركين من خلفيات سياسية مختلفة أن يرتبوا قيمهم.

E nos últimos 10 anos, vemos que os dias extremamente quentes são agora mais numerosos do que os dias mais frescos do que a média.
وفي السنوات العشر الأخيرة، سترون أيام حارة جداً. وهي الآن أكثر عدداً من معدل الأيام الأكثر برودة.

Mas deve assistir várias vezes para entendê-lo realmente.
يجب أن تريه عدداً من المرات لتفهميه بالكامل

Como verão no cálculo multivariável, há normalmente... várias soluções para qualquer problema.
كما ستجدين فى التفاضل والتكامل هناك دائماً.. عدداً من الحلول ل لكل مسألة..

Estamos a investigar várias pistas deixadas no local.
نطارد عدداً من الادلة التى وجدناها فى ساحة الجريمة

Bem, já fizemos estes cálculos várias vezes, e acho que determinamos o ajuste do campo de conteção que funcionará conosco.
الآن,لقد مررنا على هذه الحسابات عدداً من المرات وأعتقد أننا قمنا بتوطيد لحقل شمولي عليه أن يجدي نفعاً معنا

Então, analisei o carbono 14 do papel, significa que contam o número de partículas radioactivas emitidas.
إذاً قمت بفحص كربون الورق 14 مما يعني أنها تحسب عدداً من الجسيمات المشعة المنبعثة

- Eu e a minha cliente passámos os últimos 12 meses a investigar estas pessoas e encontrámos um número de testemunhas que podem atestar o caráter desta família, ou a falta dele.
وكيلتي وأنا قضينا الاثنى عشرا شهراً الفائتين في التحقق من هذه العائلة ووجدنا عدداً من الشاهدين الذين يستطيعون الشهادة

Eu foquei o telescópio e vi um número de pequenas figuras cinzas
-وجهت المنظار ، وشاهدت عدداً من الأشكال الرمادية #مذكرات باول مايز-مترجم فرنسي مع البريطانيين#

Os Antigos enviaram um certo número de naves não-tripuladas, antes dessa aqui.
القدماء" ارسلوا عدداً من السفن الغير مأهولة" قبل حتي هذه

Talvez vás a uns bares, e engatas uma data de raparigas.
ربّما تذهبين إلى الحانات وتنتقين عدداً من النّساء

Mas para ter o tipo de controlo que precisareis de ter, alguém terá de desempenhar esse papel, e esse alguém resolve uma data de problemas todos de uma vez.
‫لكن من أجل أن تتوفر لك السيطرة المطلوبة ‫يجب أن يكون هناك شخص يحتل الموقع ‫وذلك الشخص يحل عدداً من المشاكل ‫مرة واحدة

A Haley fez uma data de chamadas para a mãe.
أجرت (هايلي) عدداً من الإتصالات بوالدتها

Sim, tive uma série de ofertas generosas.
نعم . لقد أعطيت عدداً من الإهداءات الكريمة

Os franceses são mais numerosos que os britânicos, que também acreditam que esta guerra não é para levar a sério e que em breve terminará.
بالنسبة للفرنسيين يفوقون البريطانيين عدداً من الذي يظن أيضاً بأن هذة الحرب ليست حقيقية وسوف تنصلح الأمور قريباً