"عددت" - Traduction Arabe en Portugais

• Contei
• Conto
• contares
• Contaste

Para me manter lúcida, Contei, silenciosamente, os segundos no meu relógio.
لكي أحافظ على قواي العقلية، عددت الثواني بصمت على ساعة منبهي.

Agora eu, voltei para a frente, Contei até três e saí da missão punhos de madrepérola a brilhar, balas por todo o lado e nem uma única bala me atingiu.
وذهبت اليهم بحذر, ثم عددت الى ثلاثة. ثم هجمت كالسهم. مقاتلاً بكلتا يدي.

Primeiro as coisas primeiro, eu Contei os boletins e alguém votou duas vezes.
الأهم و الأهم, لقد عددت بطاقات الإقتراع, و شخصٌ ما صوت مرتين

Conto 12 da direcção estibordo, Sr. Almirante.
انا عددت اثنى عشر قادمين فى مواجهه السطح , ادميرال

Eu Conto seis locais diferentes com uma melhor vista para aquela entrada.
عددت ستة مواقع مختلفة وممتازة مع واجهة جيدة لهذا المدخل

Três, se contares com o frango. Tens muita lata.
ثلاثة ، إذا عددت الفرخة تتمتعين بجرأة كبيرة

Contaste os tiros?
-هل أخيفكما أيّها الأحمقان؟ هل عددت الطلقات؟

Contei os minutos eternos, um por um, ao esperar pelo seu regresso.
عددت الدقائق اللامنتهية دقيقة دقيقة بينما انتظرت عودتها

Não, eu Contei 4. Ela está pregando pra eles agora.
كلا ، لقد عددت أربعة انها تعظهم في الوقت الحالي

Contei quatro guardas, só no portão da frente.
في الواقع ، لقد عددت أربعة حراس في البوابة الأمامية وحدهم

Continua a arrastar. Contei seis corpos. Todas mulheres.
نعم أعد ظهرك لصعد عددت ستة جثها جميعها نساء

Não sei. Contei dois cortes, três hematomas, um olho negro, e talvez, uma costela fracturada.
لا اعرف.لقد عددت جرحان 3 كدمات ,ضربة على العين

Contei 17 pares de roupa interior na tua gaveta.
لقد عددت 17 زوج من الملابس الداخلية في درجك.

Contei 78 minutos desde que ela virou para a La Boissière, até a ter visto passar a caminho de casa.
عددت سبعة وثمانون دقيقة منذ ان دخلت إلى المنزل حتى رأيتها تعود إلى ديارها.

Eu Contei os passos do salão de Baile de Finalistas até ao cofre.
لقد عددت الخطوات من السرداب الى غرفة الحفلة

Creio que Contei 24.
هل سمعتها كلها ؟ أظن أني عددت 24

Sabe, Contei os pisos que este edifício tem, a partir da rua.
أتعرف ... لقد عددت الطوابق منذ بنائها من الشارع و ماذا ؟

Conto quatro dúzias de impressões únicas sincronizadas.
عددت 24 طبعة يد فريدة تنم عن تحرك بتزامن منتظم

Pedi três dúzias de asas e só Conto 35.
لقد طلبت ثلاث دزائن من الاجنحة ولقد عددت فقط 35

Se contares os dedos, se verificares o ponto, se arrumares qualquer instrumento da bandeja, vamos recomeçar.
إن عددت أصابعكِ، إن تفقدت الخيوط مرتين، إن أعدتِ ترتيب أيًا من الأدوات على الصينية، سنبدأ من جديد.

- Contaste os degraus lá fora?
هل عددت درجات السلم بالخارج؟