"عدد أكبر من" - Traduction Arabe en Portugais

• mais

mais pessoas, espaços cada vez menores, menos coisas
عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.

Em 2015, vai haver mais pessoas nos EUA com idade superior a 60 anos do que com idade inferior a 15.
بحلول عام 2015 سيكون هناك عدد أكبر من سكان الولايات المتحدة فوق سن ال60 بالمقارنة مع السكان في سن ال 15.

Mudanças para o pior começam com a realidade cruel de que nós hoje temos mais idosos e menos jovens do que em qualquer outra época no passado.
التغييرات للأسوأ تبدأ بالواقع القاسي أنه لدينا اليوم عدد أكبر من المسنين وعدد أقل من الشباب مقارنة بأى فترة في الماضي.

Mas se isso é uma escolha tão fácil, porque não a usam mais grupos?
لكن، إن كان ذلك خياراً سهلاً، فلم لا تلجأ إليه عدد أكبر من المجموعات؟

No Conselho Municipal, tínhamos ainda mais candidatos.
ولمجلس الأقاليم، كان لدينا عدد أكبر من المرشحين.

Talvez esta seja a razão mais importante para a violência internacional ter baixado drasticamente desde 1945, e, como já disse, há mais pessoas a suicidar-se do que a morrer na guerra.
وهذا ربما السبب الأهم وراء التناقص الكبير في العنف الدولي منذ عام 1945، واليوم، كما قلت، عدد أكبر من الناس يقومون بالأنتحار أكبر من الذين يقتلون في الحرب.

Incluir mais pessoas sob mais formas é o que causa crescimento económico nas economias de mercado.
وضَم عدد أكبر من الناس بطُرق أكثر هو ما يؤدي إلى النُّمو الاقتصادي في اقتصاد الأسواق.

Esperamos conseguir obter ainda mais células estaminais, obter melhores resultados
الأمل أنها تحصل على عدد أكبر من الخلايا الجذعية والتي تترجم إلى نتائج أفضل

Mas há muito mais gente afetada por estas doenças do que os infetados com Ébola,
ولكن هناك عدد أكبر من المصابين بهذا المرض من المصابين بالأيبولا

Atacámos e afundámos um navio, mas teríamos tido muito mais hipóteses se tivéssemos muitos submarinos.
وقد هاجمت القافله وأغرقت سفينه واحده لـكن العـدد كـان يمـكن أن يـكون أكبـر لو كان برفقتى عدد أكبر من الغواصات

Ele disse que a sua aldeia... tem mais pessoas do que formigas num formigueiro.
قال قريته ديها عدد أكبر من الناس من النمل في تل النمل.

Os proprietários descobriram que de noite podem ir mais pessoas.
الملاك وجدوا أن عدد أكبر من الناس يحضر المباريات في الليل.

Que tal mais Rehabs, senhor?
ماذا عن عدد أكبر من مراكز إعادة التأهيل،يا سيدي؟

Cada vez mais pessoas estão a ficar doentes de produtos químicos.
لأن هناك عدد أكبر من المرضى بسبب الكيماويات

Vá, mete mais gente ao barulho!
نعم، وتشمل عدد أكبر من الناس في هذا المجال.

A minha avó matava a mão mais insectos do que isso.
جدتى العجوز يمكنها قتل عدد أكبر من الحشرات عن ذلك الشئ

Com uma explosão deste tamanho, seriam de esperar mais vítimas.
ففي انفجارٍ بهذا الحجم، يتوقّع المرء وجود عدد أكبر من الضحايا

Como uma festa de noivado, mas com mais pessoas. Está bem?
كحفلة الخطوبة، فقط مع عدد أكبر من الناس.

E pode cobrar muito mais pelos bilhetes.
وتستطيعون الحصول على عدد أكبر من التذاكر

Cinco pessoas pequenas. Ele matou mais sem-abrigo.
يقتل خمسة أطفال لقد قتل عدد أكبر من المشردين