"عدد الأشخاص الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• número de pessoas que
• quantas pessoas o
• de quantas pessoas
• quantas pessoas se
• quantas pessoas te

Por exemplo, o número de pessoas que diz ter pelo menos dois amigos íntimos, está no seu mínimo histórico.
عل ىسبيل المثال، عدد الأشخاص الذين يملكون على الأقل صديقيين مقربين هو في أدنى مستوى على الإطلاق.

Independentemente do número de pessoas que salve, não posso tapar este buraco.
مهما كان عدد الأشخاص الذين أنقذهم فلا يمكنني سدّ هذه الثغرة

Este é o número de pessoas que passam à classe média global em 2030, saindo da pobreza.
هذا هو عدد الأشخاص الذين سينضمون إلى الطبقة الوسطى بحلول 2030، خارجين من الفقر.

Podes imaginar quantas pessoas o quereriam matar.
يُمكنك تصور عدد الأشخاص الذين قد يودون قتله

Você tem alguma ideia de quantas pessoas ajudei a fazer a passagem?
هل لديكِ فكره كم عدد الأشخاص الذين ساعدتهم في العبور إلى ذلك العالم؟

Sabem quantas pessoas se arriscaram por vocês?
أتعلم كم عدد الأشخاص الذين تحملوا المشقة من أجلكم؟

Sabes quantas pessoas te viram?
هل تدرك كم عدد الأشخاص الذين راؤك

É o número de pessoas que precisam de tomar um medicamento, submeter-se a uma cirurgia ou a qualquer procedimento médico, antes de uma pessoa ser ajudada.
هو عدد الأشخاص الذين يحتاجون لتناول العقار أو الخضوع لعملية جراحية أو أيّ إجراء طبي قبل مساعدة شخص واحد

Substimei o número de pessoas que conheço nesta festa.
لقد بالغت في عدد الأشخاص الذين أعرفهم في هذه الحفلة

Ficaria surpreendida com o número de pessoas que vêm até mim...
ستتفاجئين عندما تعلمين عدد الأشخاص الذين يأتون لي

Estava mais a pensar no número de pessoas que coloquei debaixo da terra.
كنت أفكر في عدد الأشخاص الذين وضعتهم في باطن الأرض

O número de pessoas que já teve a Sala Oval, o único escritório no mundo onde pegas no telefone e 10 minutos depois, uma montanha move-se.
عدد الأشخاص الذين قاموا بعقد المكتب الرئاسي المكتب الوحيد في العالم الذي تقوم فيه برفع السماعة وبعد 10 دقائق تتغير الأمور تغيرًا شاسعًا

Aumentando o número de pessoas que não conseguem pedir ajuda quando ligam para o 112.
و سيزداد عدد الأشخاص الذين لن يحصلوا على المساعدة عندما يقومون بالأتصال ب 911

Não é só o número de pessoas que os usa, é o número ainda maior de pessoas que se sentem melhor com a sua cidade sabendo que eles estão ali.
إنها ليست مجرد عدد الأشخاص الذين يستخدمونها، إنها عدد أكبر من الناس الذين يشعرون بشكل أفضل نحو مدينتهم ويعلمون أنها تتواجد هناك.

Isso é o número de pessoas que viram o vídeo.
هذا عدد الأشخاص الذين شاهدوا الفيديو

Incrível pensar... o número de pessoas que morreram a tentar fazer exactamente o que estamos prestes a fazer.
التمايل على التفكير... عدد الأشخاص الذين لقوا حتفهم تحاول أن تفعل فقط ما نحن على وشك القيام به.

Sabem quantas pessoas o Booth matou pelo seu país?
أتعلمان كم عدد الأشخاص الذين قتلهم (بوث) من أجل بلاده؟

Tem alguma ideia de quantas pessoas morreriam se uma explosão de tal magnitude ocorresse na cidade, enquanto planeávamos uma evacuação?
هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأشخاص الذين سيموتون إذا إنفجرت قنبلة بهذا الحجم في المدينة.

Sabes quantas pessoas se parecem comigo?
هل تعلم عدد الأشخاص الذين يشبهونني؟

Sabes quantas pessoas te querem encontrar?
(أليكس) - هل تعرفين عدد الأشخاص الذين يحاولون أن يجدوكِ؟