"عدد الأيام" - Traduction Arabe en Portugais

• quantos dias
• o número de dias

Orarás por quantos dias e noites mais?
كم عدد الأيام و الليالى التى ستظل تصلى فيها ؟

- quantos dias disseste que vamos ficar aqui?
كم عدد الأيام التي قلت أننا سنمكثها هنا؟

E quantos dias tenho para pensar nesta oferta?
و كم عدد الأيام علىّ أن أضع هذا العقد فى إعتبارى ؟

MT: Oh, 365, o número de dias num ano, o número de dias entre cada aniversário.
م. ت: أوه، 365، عدد الأيام في سنة، عدد الأيام بين كل عيد ميلاد.

Estes nichos mais elevados, 28 ao todo, podem representar o número de dias que a Lua demora a reaparecer, na mesma posição, entre as constelações.
هذه المنافذ العليا هناك 28 منهم قد تمثل عدد الأيام لسطح القمر لكى يعاود الظهور

É o número de dias que ela é mais velha que eu, vezes 3.
فهو عدد الأيام التي تكبرني بها مضروب في ثلاثة

quantos dias seguidos deve um homem esperar começar o dia com presunto?
كم عدد الأيام التي يجب أن يتوقع الرجل أن يبدأها بلحم الخنزير ؟

quantos dias de folga, para recuperação, tenho?
كم عدد الأيام التي سأحصل عليها كإجازة تأهيل؟

Recordas quantos dias tive que me sentar naquele tronco até te aproximares de mim?
هل تتذكر عدد الأيام التي وجب علي أن أجلس هادئا على غصن الشجرة تلك حتى تتقرب مني؟

E quantos dias levaste a construir esta maquete?
وبالمناسبة، ما هو عدد الأيام التي أخذتها لبناء هذه النماذج؟

quantos dias demorará para chegar à Argélia?
كم عدد الأيام التي سوف يستغرق للوصول إلى الجزائر؟

Por quantos dias é que conseguimos alimentar as pessoas, sem termos de enviar equipas de caça?
كم عدد الأيام التي بوسعنا إطعام قومنا بدون إرسال فرق صيد للخارج؟

quantos dias temos de ficar aqui?
ما عدد الأيام التي بَقيت فيها هنا ؟

quantos dias é que tu e a menina Reynolds têm essa mansão?
كم عدد الأيام التي ستقضيها أنت و الآنسة "رينولدز" في تلك الفيلا ؟

quantos dias tiveste com ela?
كم عدد الأيام التي بقيتها معها ؟

É o número de dias desde 4 de abril de 1999.
إنهُ عدد الأيام منذُ الرابع من أبريل عام 1999.

Aquela contagem, o número de dias bons que me restam...
ذلك التعداد... عدد الأيام الحسنّة التي بقيت لي، أنا...

Não, não é o número de dias que foram suspensos.
لا ، ليس عدد الأيام التي قًليتَ فيها

Foi o número de dias que levei para perdoar o teu irmão, sabendo ele que eu ia meter-me na boca do lobo.
وثلاثة، هو عدد الأيام التي استغرقتها لأخمدرغبتيلقتلأخيك... بعدما علم أنّي أسير لفخ مميت ولم يحرّك ساكنًا

Então, eles agarram em duas pessoas que se encontraram, e o número de dias que essas pessoas passaram juntas. Depois, fazem uma estimativa de quantas horas houve naqueles dias, quantas horas aquelas duas pessoas ficaram juntas.
لذا ما فعلوه هو، لنقل أن لديك إثنين من الناس يتقابلان، فهم سجلوا عدد الأيام التي قضاها هذان الإثنان معا، وبعد ذلك قاموا بحساب عدد الساعات في تلك الأيام -- كم عدد الساعات التي قضاها هذان الإثنان معا؟