"عدد كافي" - Traduction Arabe en Portugais

• bastantes
• suficientes

É óbvio que não estamos a chegar a bastantes pessoas.
من الواضح .. أننا لا يمكننا الوصول إلى عدد كافي من البشر، فانظروا إلى عددنا الليلة

Eu apenas pensei se... eu trabalhasse no duro... vendesse bastantes carros para impressionar o meu pai, eu iria... iria sentir alguma coisa.
أنني مجرد خمنت إذا ما ... كافحت و ... وبعت عدد كافي من السيارات وأثرت أعجاب أبي عدد كافي من المرات, كنت سوفــــ

Ok, quando colocarmos bastantes stargates entre o vácuo de Pegasus e a Via láctea, poderemos, com um Jumper, ir de um para outro, para o outro, até o outro lado.
حسنا -في البداية بذر عدد كافي من بوابات النجوم بين بيجاسوس ودرب التبانة سنأخذ قفزات من واحدة للأخرى حتى الوصول للجانب الآخر

Todos sabemos —e tem havido várias alusões a isso — que temos dificuldade em produzir suficientes cientistas, engenheiros e técnicos.
كلنا نعرف، وكانت هناك عدة تلميحات لها، أننا نفشل في قدرتنا على أن ننتج عدد كافي من العلماء، المهندسين، والتقنيين

Como se tinha temido, não haviam nozes e caquis suficientes no Outono.
كما هو متوقع, عدم توفر عدد كافي من ثمر البرسيمون

Muito bem, leva o Sorter, o Slim Biggins e homens suficientes para evitar desculpas.
حسنا خذ سوتر و بيج سلام و عدد كافي من الرجال لكي تتجنب الأعذار

A UELC não possui advogados suficientes ?
أليست الحقوق المدنية لديها عدد كافي من المحامين؟

Se decidirem ir, vou garantir que haja lá homens suficientes para vos manter a todos a salvo.
اذا قررتي الى الذهاب .. سوف اتأكد باننا نمتلك عدد كافي من الرجال هناك لابقاءكم جميعًا في امان

Se houver pessoas suficientes, elas arrancarão as portas.
إذا كان هُناك عدد كافي منهُم، سيسحبُون الأبواب.

Ou seja, se cada estrela fosse do tamanho de um único grão de areia, só a Via Láctea teria estrelas suficientes para encher um pedaço de praia de 9 x 9 metros, com um metro de profundidade de areia.
لو كان كلّ نجم في حجم حبة رمل، فإنّ درب التبانة وحدها عندها عدد كافي من النّجوم لملأ شاطئ أبعاده 30 قدما و ذو عمق 3 أقدام بالرّمل.

Não têm negros suficientes na Georgia Tech?
ما الخطب؟ ألا يوجد عدد كافي من السود في "جورجيا" للتكنولوجيا؟

O juiz diz que reduzirá a fiança de Dee se pessoas suficientes assinarem isto declarando que nunca a viram consumir, nem vender drogas.
يقول القاضي أنه سيخفض كفالة "دي" إذا وقع عدد كافي من السود هنا إنها تقول أنك لم ترينها أبداً تصنع أو تبيع المخدرات

O vencedor pode ter ganho e conseguido os seus votos eleitorais por uma pequena margem, ganhando apenas em poucos estados, mas com votos eleitorais suficientes. E o candidato que perdeu pode ter obtido uma margem maior de votos
هذا يعني بأن المرشح قد يفوز بالرئاسة بالأصوات في الهيئة الانتخابية وبفارق ضئيل، وذلك عن طريق الفوز بعدد كاف من الولايات وجمع عدد كافي من أصوات الهيئة ، بينما كان المرشح الخاسر قد جمع عددا كبيرا من الأصوات في الولايات المتبيقة.