"عدم الأمان" - Traduction Arabe en Portugais

• insegurança
• inseguranças

Isto não é nada mais que insegurança, o que é completamente compreensível dada a grossura do seu último filme.
هذا لا شيء بجانب عدم الأمان و هو شيء مفهموم بالكامل بالنظر الى أرباحك في الفيلم الماضي

Bem-vindo a uma vida de insegurança e dúvidas.
. مرحباً بك فى حياة عدم الأمان و عدم الثقة بالذات

Seu monte de insegurança e auto-aversão.
أنتَ يا حشوة من الابتسامة المتكلّفة و عدم الأمان و كراهية الذات ؟

Estarei a viver numa carapaça de insegurança e em busca de aprovação?
هل أعيش في قوقعة من عدم الأمان و السعي للقبول؟

Talvez porque ajuda a evitar a ver a tuas inseguranças.
ربما لأنه يساعدك على تجنب رؤية عدم الأمان لديك

Justamente quando estamos a começar a ter um momento agradável juntos... ela tem que fazer-me sentir mal e jogar com as minhas inseguranças.
بمجرد أن نبدأ فى قضاء وقت سعيد معاً.. تبدأ فى جعلى أشعر بالسوء و عدم الأمان

". Mas o que o perfeccionismo não nos diz é que, pouco depois daquele cume, seremos forçados a voltar à fresca planície de insegurança e vergonha, apenas para tentar subir ao cume novamente.
لكن ما لا تقوله الكمالية لنا أنه قريبًا بعدما نصل إلى تلك القمة سنعود مجددًا إلى حُفر عدم الأمان والخجل فقط لنحاول أن نصعد تلك القمة مجددًا

Temos de efectuar acções positivas, para eliminar as condições de pobreza, insegurança e injustiça que constituem o solo fértil em que a semente do comunismo cresce.
أن نستأصل ظروف الفقر. عدم الأمان, والظلم... اللذان يمثلا التربة الخصبة التي...

A ambição deles baseia-se na insegurança pessoal.
طموحهم مبني على عدم الأمان الشخصي.

Traz os amigos dela: a dúvida e a insegurança.
يحضر معه أصدقاءه الشك و عدم الأمان

insegurança nunca foi um dos teus problemas.
عدم الأمان لم يكن من صفاتك

A insegurança aborrece-me.
عدم الأمان يُزعجني.

Obsessão. insegurança.
خوف، هوس، عدم الأمان.

Conversa fiada, a insegurança...
عدم الأمان

insegurança?
عدم الأمان ؟

Tenho que ser reintegrado... para prevenir a tragédia que jamais foi vista na história, uma tragédia que começou na insegurança e arrogância do Vice Presidente Raymond Jarvis... um homem iludido com a fome de poder que vendia a sua alma e a alma deste país...
يجبأنيُعادتنصيبي... لأمنع مأساةً غيرَ مسبوقةٍ في تاريخ البشر مأساة وُلدتْ جرّاء عدم الأمان و استكبار (نائبالرئيس(رايموندجارفيس...

Achas que sou um cretino presunçoso... e acho que escondes as tuas inseguranças com agressividade.
كنت تعتقد أنني أحمق طموح، وأعتقد أنك تخفي العدوانية ضد عدم الأمان.