"عدم الاستقرار" - Traduction Arabe en Portugais

• instabilidade
• instável

O Conselho Reformador Nacional aproveitou-se desta instabilidade e os militares tomaram o poder para reporem o domínio do UPC.
استغل مجلس الإصلاح الوطنى حالة عدم الاستقرار هذه واستولى على السلطة عسكرياً لإعادة هيمنة مجلس الشعب المتحد.

A Caixa irá contrabalançar qualquer instabilidade que possa ocorrer no Eco.
الصندوق سيوازن اي عدم الاستقرار التي قد تحدث في الصدى

O mecanismo de raiz de um "rei-dragão" é uma lenta maturação para a instabilidade, que é uma bolha, e o clímax da bolha é frequentemente o colapso.
آلية جذر التنانين الملوك هو النضج البطيء نحو عدم الاستقرار والتي هو الفقاعة والمناخ في الفقاعة أحيانا يدمر

Portanto, a causa do colapso, a causa da crise tem de ser encontrada numa instabilidade interna do sistema e qualquer minúscula perturbação vai provocar essa instabilidade.
وبالتالي فإن سبب السقوط ، وسبب الأزمة والتي يمكن العثور عليه في عدم الاستقرار الداخلي للنظام وأي اضطراب صغير سيجعل عدم الاستقرار يحدث

incrivelmente instável.
إنه لعقد أنيق من اللاليء، ولكنه للأسف، في غاية عدم الاستقرار

Como é possível estar tão enganados, coletivamente, interpretando mal ou ignorando a ciência, de que, quando se desenvolve uma instabilidade e o sistema está maduro, qualquer perturbação faz com que ele seja impossível de controlar?
فكيف يمكننا أن نُكون مخطئين جماعيا بواسطة قراءة خاطئة أو تجاهل العلم من حقيقة أنه عندما وضعت حالة من عدم الاستقرار والنظام مهيأة لأي اضطراب يجعل من المستحيل أساسا سيطرته ؟

Estes estudos com macacos também nos ensinaram que as células miocárdicas humanas criavam um período de instabilidade eléctrica.
علمتنا هذه الدراسات أيضًا أن خلايا عضلة القلب البشري تولّد فترة من عدم الاستقرار الكهربائي.

A inércia é a tendência de os fluidos continuarem em movimento o que causa instabilidade.
القصور الذاتي هو قابليّة السوائل للاستمرار بالحركة، وهي ما يسبّب عدم الاستقرار.

Mas infelizmente, devido à instabilidade política, eles foram-se embora, e eu fui para lá.
لكن المُحزِن، وبسبب عدم الاستقرار السياسي، فقد رحلوا عنها، ومن ثمَ انتقلت أنا إليها.

A indiferença do homem por seu próprio destino sugere algum tipo de instabilidade mental.
تُشير لامُبالاة الرجُل حيال مصيرهِ إلى نوعٍ من عدم الاستقرار العقلي

Já foi clinicamente provado que referir-se a si próprio na terceira pessoa é sinal de instabilidade mental.
أتعلم ، فقد ثبت طبيا أن الإشارة الى نفسك كشخص ثالث هو علامة على عدم الاستقرار الذهني ، أليس كذلك؟

Uma vez infiltrados entre nós, criaram a instabilidade mundial.
وبمجرد أن تكون جزءا لا يتجزأ من بيننا، فإنها تتسبب في عدم الاستقرار في جميع أنحاء العالم.

para "instabilidade Financeira na Islândia"...
من الاستقرار المالى فى أيسلندا إلى عدم الاستقرار المالى فى أيسلندا

Dada a natureza do Homem, isto pode trazer-nos apenas instabilidade e caos.
هذه طبيعة الانسان ربما يسبب لنا هذا عدم الاستقرار والفوضى

A sua mulher tinha um historial de instabilidade emocional.
لدى زوجتك تاريخ من عدم الاستقرار العاطفي

A instabilidade resultante está a causar uma reacção exotérmica.
عدم الاستقرار الناتج يسبب تفاعلًا طاردًا للحرارة

instabilidade emocional, tristeza esmagadora, raiva, desespero?
عدم الاستقرار العاطفي، هيمنة الحزن الغضب واليأس؟

E domar o carro é terrível instabilidade de alta velocidade.
وترويض السيارة مرعب عالية السرعة عدم الاستقرار.

Quando fiz 19 anos, Já tinha mudado de casa 20 vezes na minha vida, e essa instabilidade na minha infância não proporcionou, realmente, a oportunidade de fazer muitos amigos.
حين بلغت 19 من عمري، كنت قد انتقلت 20 مرة في حياتي، عدم الاستقرار ذلك خلال طفولتي لم يمنحني فعلا فرصة للتعرف على أصدقاء كثر.

O território está a ficar instável.
المنطقة يزداد فيها عدم الاستقرار