"عدم التصويت" - Traduction Arabe en Portugais

• não votar

Numa votação de qual é o menor mal, escolho não votar.
في تصويت بين اهون الشرين اخترت عدم التصويت على الاطلاق

não votar, é votar em tudo aquilo que possamos detestar e opor.
عدم التصويت هو تصويت. لكل شيء ربما تمقته أو تعارضه.

Sabem como em tempo de eleições decidem não votar porque os dois candidatos são tão repulsivos?
‫عندما تقررون عدم التصويت لأي ‫من المرشحين لأنهم بغيضون

não votar nele é perigoso para si e para nós também.
عدم التصويت سيشكل خطرا عليك وعلينا أيضاّ

não votar, pode ser visto como um ato de resistência passiva baseada em princípios. Mas não votar, na verdade, é entregar de forma ativa o poder àqueles cujos interesses não se alinham com os nossos e que ficariam muito contentes por se aproveitarem da nossa ausência.
عدم التصويت يمكن أن يوصف كفعل مقاومة مبدئية وسلبية، ولكن في الحقيقة، إن عدم التصويت هو تسليم السلطة بالقسر لمن تعارض مصلحتهم مصلحتك، للذين سيفرحون ويستفيدون من غيابك.

não votar, é para trouxas.
عدم التصويت هو للفاشلين.