"عدم التفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• não pensar

E Patrick escolheu pensar, em vez de não pensar.
وقد اختار باتريك التفكير، عوضاً عن عدم التفكير.

E tentei não pensar mais nele quando me deitei.
وحاولت عدم التفكير به عندما خلدت إلى النوم.

Acho que seria tolice não pensar nos seus serviços.
وأظن أن من الحماقة عدم التفكير في مشورتك.

Prefiro não pensar nela a fazer o que eu fiz.
.انا افضل عدم التفكير بها تقوم بما قمت به

Tentei não pensar nele quando falava com a cozinheira sobre a ementa.
حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية.

Acho que é melhor tentar não pensar mais nisso.
أعتقد أنه يجب عليك عدم التفكير في هذا بعد الآن

- Lamenta? Estou só a tentar não pensar onde é que esta língua andou.
اوه , يا الهي أنا فقط أحاول عدم التفكير أين كان هذا اللسان

É fazer parte de uma colónia, não pensar primeiro em si próprio.
بل كونك جزءاً من مستعمرة، عدم التفكير بنفسك أولاً

Não consigo não pensar. Quanto mais tento não pensar, mais é difícil parar.
لا استطيع عدم التفكير به فكل مرة احاول ان لا افكر به

Trata de não pensar nisso e vai dormir.
فقط حاولي عدم التفكير في الموضوع واخلدي للنوم

Tudo o que quero é não pensar no bebé, mas não consigo.
كل ماأريده هو عدم التفكير بالطفل ولا أستطيع التوقف

Sempre tentei não pensar no que aconteceria se isto acontecesse.
كل يوم احاول عدم التفكير بما سيحدث إن حدث هذا

não pensar que era uma porcaria ajudou.
حسنٌ، ساعدني بذلك عدم التفكير بهِ كشيءٍ خرف.

Não faço ideia no que está pensando, mas, acho que é falta de consideração não pensar no que é melhor para você.
ليس لدي فكرة بما تفكرين لكن اظن انه سيكون من عدم المراعاة عدم التفكير بما هو الافضل لك

Não há qualquer desculpa para não pensar, para não trabalhar e para não fazer as coisas.
لا عذر على الإطلاق ـ ـ ـ في عدم التفكير والعمل وإنجاز الأمور

Não há qualquer desculpa para não pensar, trabalhar e fazer.
ليس هناك عذر على الإطلاق في عدم التفكير ثم العمل وإنجاز الأمور

Tudo isto me assusta e tento não pensar em nada disto.
الموضوع بأكمله يخيفني وأنا أحاول عدم التفكير ... بالأمر أبداً

Vou fazer o teste amanhã, mas por favor, enquanto isso, tenta não pensar na pior situação possível.
سوف أذهب للفحص يوم غد، لكن من فضلك، في الوقت الحالي، حاولي عدم التفكير في أسوأ سيناريو.

Maria, seria uma tolice pedir-te para tentares não pensar nisso, mas imploro-te que descanses.
نعم ماري انه من الحماقه ان اطلب منك في عدم التفكير بلامر

Estou a tentar não pensar nisso, e a tentar não planear que tipo de aspecto o meu rosto deve ter.
أحاول عدم التفكير بذلك .. وأحاول عدم التخطيط للتعبير الذي سأضعه على وجهي